Филистимски град, където оръжието на Саул беше положено в капище. машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Бет-Астарот бил филистимски град, където след смъртта на Саул доспехите му били поставени в храма на Астарта. (1 Цар 31:10)
Beth-Ashtoreth was a Philistine city where Saul's armor was put in the temple of Ashtoreth after his death. (1Sa 31:10)
Бет-Астарот, което на еврейски означава „дом на Астарта“, бил филистимски град, споменат в 1 Цар 31:10. След смъртта на цар Саул в битката срещу филистимците на планината Гелвуе филистимците намерили тялото му и отсекли главата му. След това изпратили вестители из цялата си земя, за да разгласят новината в храмовете на своите идоли и сред народа.
Като част от това честване на победата филистимците поставили доспехите на Саул в храма на Астарта в Бет-Астарот. Астарта, известна също като Астарте, била ханаанска богиня на любовта, плодородието и войната, често свързвана с месопотамската богиня Ищар и гръцката богиня Афродита.
Точното местоположение на Бет-Астарот не е посочено в Библията, но вероятно бил значим филистимски град с важен храм, посветен на Астарта. Поставянето на доспехите на Саул в храма било начин филистимците да отпразнуват победата си над Израил и да припишат успеха си на своята богиня.
Събитието подчертава също трагичния край на царуването на Саул и унижението, сполетяло него и Израил вследствие на поражението им от филистимците. За разлика от това, в 1 Лет 10:10 се споменава, че главата на Саул била поставена в храма на Дагон, друго филистимско божество, което показва колко широко била чествана филистимската победа.
Beth-Ashtoreth, meaning "house of Ashtoreth" in Hebrew, was a Philistine city mentioned in 1Sa.31.10. After King Saul's death in the battle against the Philistines on Mount Gilboa, the Philistines found his body and cut off his head. They then sent messengers throughout their land to proclaim the news in the temples of their idols and among the people.
As part of this victory celebration, the Philistines put Saul's armor in the temple of Ashtoreth at Beth-Ashtoreth. Ashtoreth, also known as Astarte, was a Canaanite goddess of love, fertility, and war, often associated with the Mesopotamian goddess Ishtar and the Greek goddess Aphrodite.
The exact location of Beth-Ashtoreth is not specified in the Bible, but it was likely a significant Philistine city with a prominent temple dedicated to Ashtoreth. The placement of Saul's armor in the temple was a way for the Philistines to celebrate their victory over Israel and to attribute their success to their goddess.
The event also highlights the tragic end of Saul's reign and the humiliation that befell him and Israel as a result of their defeat at the hands of the Philistines. In contrast, 1Ch.10.10 mentions that Saul's head was put in the temple of Dagon, another Philistine deity, showing the widespread celebration of the Philistine victory.
Източници: STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Beth-Ashtoreth@1Sa.31.10)