град в Завулон, различен от Витлеем в Юда машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Витлеем бил град, даден на Завулоновото племе, различен от по-известния Витлеем в Юда. (Ис.Нав 19:15)
Bethlehem was a town allotted to the tribe of Zebulun, distinct from the more well-known Bethlehem in Judah. (Joshua 19:15)
Витлеем, споменат в Ис.Нав 19:15, е град, различен от по-известния Витлеем в Юда. Този Витлеем се е намирал в територията, дадена на племето на Завулон при разделянето на Обетованата земя.
Името Витлеем означава на иврит „дом на хляба“, което подсказва, че районът е бил известен с плодородието си или с производството на зърно. Градът е посочен сред други градове в наследството на Завулон, като Катат, Наалал, Шимрон, Идала и Витлеем, което показва географската му близост до тези места.
Територията на Завулон се е намирала в северната част на Ханаан, в областта Галилея. Точното местоположение на този Витлеем е несигурно, но вероятно се е намирал в пределите на Завулон, които са се простирали от Средиземно море до река Йордан.
Библията не дава друга информация за този Витлеем и той не се споменава в никакъв друг исторически или археологически контекст. Включването му в списъка на градовете на Завулон служи да го разграничи от Витлеем в Юда и да даде по-пълна картина на разпределението на земята между племената в Обетованата земя.
Bethlehem, mentioned in Joshua 19:15, is a town distinct from the more famous Bethlehem in Judah. This Bethlehem was located in the territory allotted to the tribe of Zebulun during the division of the Promised Land.
The name Bethlehem means "house of bread" in Hebrew, suggesting that the area was known for its fertility or grain production. The town is listed among other cities in Zebulun's inheritance, such as Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem, indicating its geographical proximity to these places.
Zebulun's territory was located in the northern part of Canaan, in the region of Galilee. The exact location of this Bethlehem is uncertain, but it was likely situated within the boundaries of Zebulun, which stretched from the Mediterranean Sea to the Jordan River.
No other information about this Bethlehem is provided in the Bible, and it is not mentioned in any other historical or archaeological context. Its inclusion in the list of Zebulun's towns serves to distinguish it from the Bethlehem in Judah and to provide a more complete picture of the tribal allotments in the Promised Land.
Град в земите на Завулон, споменат само в Ис.Нав. 19:15. Днес Бейт-Лахм, разрушено село на около 6 мили запад-северозападно от Назарет.
A city of Zebulun, mentioned only in Josh. 19:15. Now Beit-Lahm, a ruined village about 6 miles west-north-west of Nazareth.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a308715) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Bethlehem@Jos.19.15) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, bethlehem_219)