хълм в пустинята Зиф, близо до скривалището на Давид машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Гахила бил хълм в Зифската пустиня, където Давид се криел от Саул и където зифейците издали на Саул къде се намира Давид (1 Цар 23:19; 26:1, 3).
Hachilah was a hill in the Wilderness of Ziph, where David hid from Saul and where the Ziphites revealed David's location to Saul (1Sa.23.19; 26:1, 3).
Гахила е хълм в Зифската пустиня, в областта на Юда. Споменава се в контекста на бягството на Давид от цар Саул. Зифците, които населявали областта, отиват при Саул в Гавая и му съобщават, че Давид се крие в укрепленията на Гахила (1 Цар 23:19). Саул търси Давид в Зифската пустиня и разполага стана си на Гахила (1 Цар 26:1, 3). Давид научава за присъствието на Саул и изпраща съгледвачи, за да потвърдят къде се намира. С дръзка постъпка Давид и Ависай се промъкват през нощта в стана на Саул и вземат копието и стомната му за вода, като показват, че Давид е можел да убие Саул, но е избрал да пощади живота му (1 Цар 26:4-12). Хълмът Гахила служи на Давид като стратегическо скривалище, от което той може да следи движението на Саул и да избягва залавяне. Точното местоположение на Гахила не е посочено в Библията, но е описано като близо до Зифската пустиня, която се намирала в източната част на Юдейската пустиня.
Hachilah was a hill located in the Wilderness of Ziph, in the region of Judah. It is mentioned in the context of David's flight from King Saul. The Ziphites, who inhabited the area, went to Saul at Gibeah and informed him that David was hiding in the strongholds at Hachilah (1Sa.23.19). Saul sought David in the Wilderness of Ziph and camped at Hachilah (1Sa.26.1, 3). David learned of Saul's presence and sent out spies to confirm his location. In a daring move, David and Abishai sneaked into Saul's camp at night and took Saul's spear and water jug, demonstrating that he could have killed Saul but chose to spare his life (1Sa.26.4-12). The hill of Hachilah served as a strategic hideout for David, providing him with a vantage point to monitor Saul's movements and evade capture. The exact location of Hachilah is not specified in the Bible, but it is described as being near the Wilderness of Ziph, which was located in the eastern part of the Judean wilderness.
Мрачният хълм; един от върховете на дългия рид el-Kolah, който се простира от платото Зиф, „на юг от Йешимон“ (т.е. от „пустошта“) — областта, към която се открива гледка надолу от платото Зиф (1 Цар. 23:19). След помирението си със Саул при Енгади (24:1-8) Давид се върнал в Гахила, където бил установил своето обиталище. Жителите на Зиф предателски съобщили това на Саул и той незабавно (26:1-4) подновил преследването на Давид и „разположи стан на хълма Гахила“. Давид и неговият племенник Ависай се промъкнали през нощта в средата на Сауловия стан, когато всички спели, и безшумно взели царското копие и стомната, които били до царя. След това преминали през долината между тях и възвишението от другата страна, изкачили се на него и Давид извикал към народа, като така събудил спящите. После се обърнал към Саул, който разпознал гласа му, и го укорил. Саул заявил, че се разкайва; но Давид не можел да му се довери и тогава потърсил убежище в Сиклаг. След това Давид и Саул никога повече не се срещнали. (1 Цар. 26:13-25).
The darksome hill, one of the peaks of the long ridge of el-Kolah, running out of the Ziph plateau, “on the south of Jeshimon” (i.e., of the “waste”), the district to which one looks down from the plateau of Ziph (1 Sam. 23:19). After his reconciliation with Saul at Engedi (24:1-8), David returned to Hachilah, where he had fixed his quarters. The Ziphites treacherously informed Saul of this, and he immediately (26:1-4) renewed his pursuit of David, and “pitched in the hill of Hachilah.” David and his nephew Abishai stole at night into the midst of Saul’s camp, when they were all asleep, and noiselessly removed the royal spear and the cruse from the side of the king, and then, crossing the intervening valley to the height on the other side, David cried to the people, and thus awoke the sleepers. He then addressed Saul, who recognized his voice, and expostulated with him. Saul professed to be penitent; but David could not put confidence in him, and he now sought refuge at Ziklag. David and Saul never afterwards met. (1 Sam. 26:13-25).
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a28a7df) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Hachilah@1Sa.23.19-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, hachilah_500)