Място между Цора и Ещаол; родното място на Самсон машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Маханех-Дан – място между Цора и Естаол, където Духът Господен започнал да подбужда Самсон (Съд 13:25; 18:12).
Mahaneh-dan, a place between Zorah and Eshtaol where the Spirit of the Lord began to stir Samson (Judges 13:25; 18:12).
Маханех-Дан, което означава „Данов стан“, е място между Цора и Естаол в племенната територия на Дан. То се споменава два пъти в книга Съдии. В Съд 13:25 е описано като мястото, където Господният Дух започнал да подбужда Самсон, прочутия израилски съдия и воин. По-късно, в Съд 18:12, Маханех-Дан се споменава като мястото, където данците се разположили на стан по време на преселението си на север в търсене на нова територия. Точното местоположение на Маханех-Дан не е посочено в Библията, но то се е намирало в областта, населявана от Дановото племе.
Mahaneh-dan, meaning "camp of Dan," was a place located between Zorah and Eshtaol in the tribal territory of Dan. It is mentioned twice in the book of Judges. In Judges 13:25, it is described as the place where the Spirit of the Lord began to stir Samson, the legendary Israelite judge and warrior. Later, in Judges 18:12, Mahaneh-dan is mentioned as the place where the Danites camped during their migration northward to seek new territory. The exact location of Mahaneh-dan is not specified in the Bible, but it was situated in the area inhabited by the tribe of Dan.
Съд. 18:12 = „станът на Дан“ 13:25 (R.V., „Маханех-Дан“); място зад (т.е. западно от) Кириат-Иарим, където шестстотинте дановци от Цора и Естаол се разположили на стан по пътя си да превземат град Лаис, който възстановили и нарекли „Дан, по името на своя баща“ (18:11-31). Изследователите на Палестина посочват развалини, наречени ‘Erma, разположени на около 3 мили от голямата долина със зърнени посеви, източно от родното място на Самсон.
Judg. 18:12 = “camp of Dan” 13:25 (R.V., “Mahaneh-dan”), a place behind (i.e., west of) Kirjath-jearim, where the six hundred Danites from Zorah and Eshtaol encamped on their way to capture the city of Laish, which they rebuilt and called “Dan, after the name of their father” (18:11-31). The Palestine Explorers point to a ruin called ‘Erma, situated about 3 miles from the great corn valley on the east of Samson’s home.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, ab3fd96) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Mahaneh-dan@Jdg.13.25-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, mahaneh-dan_757)