Остров, посетен от Павел по време на второто му мисионерско пътуване машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Самотраки е остров в Егейско море, на който Павел и спътниците му слизат по време на второто му мисионерско пътуване (Деян 16:11).
Samothrace is an island in the Aegean Sea where Paul and his companions landed during his second missionary journey (Act 16:11).
Самотраки е гръцки остров, разположен в северната част на Егейско море, южно от древния град Неапол (днешна Кавала) и западно от областта Тракия. В Библията Самотраки се споменава веднъж във връзка с второто мисионерско пътуване на Павел. В Деян 16:11 се разказва, че след като напускат Троада, Павел и спътниците му отплават направо към Самотраки, а на следващия ден — към Неапол. В древността Самотраки е известен със своето религиозно значение, особено с мистериалния култ към кабирите, който привлича посвещавани от целия гръцки свят. Островът е и важно място за спиране на корабите, плаващи в северната част на Егейско море. Плаването на Павел до Самотраки показва ролята на острова като транзитен пункт в областта и дава представа за маршрута на мисионерските му пътувания.
Samothrace is a Greek island located in the northern Aegean Sea, south of the ancient city of Neapolis (modern-day Kavala) and west of the region of Thrace. In the Bible, Samothrace is mentioned once, in the context of Paul's second missionary journey. Act.16.11 records that Paul and his companions, after leaving Troas, sailed directly to Samothrace and then on to Neapolis the following day. Samothrace was known in ancient times for its religious significance, particularly the mystery cult of the Cabeiri, which attracted initiates from across the Greek world. The island was also an important stopping point for ships navigating the northern Aegean Sea. Paul's voyage to Samothrace demonstrates the island's role as a transit point in the region and provides insight into the route of his missionary travels.
Остров в Егейско море, край брега на Тракия, на разстояние около 32 мили от него. Павел минал покрай този тракийски Самос при плаването си от Троада до Неапол (Деян 16:11) по време на първото си мисионерско пътуване. Дължината му е около 8 мили, а ширината — 6 мили. Съвременното му име е Самотраки.
An island in the AEgean Sea, off the coast of Thracia, about 32 miles distant. This Thracian Samos was passed by Paul on his voyage from Troas to Neapolis (Acts 16:11) on his first missionary journey. It is about 8 miles long and 6 miles broad. Its modern name is Samothraki.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a68750d) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Samothrace@Act.16.11) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, samothrace_1025) · Wikidata (CC0 1.0, Q203175)