Град във Вениамин; също хълм в Ефрем машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Цемараим бил град, отреден на Вениаминовото племе (Ис.Нав 18:22). Планината Цемараим в Ефрем била мястото, където Авия се обърнал с реч към войската на Йеровоам.
Zemaraim was a town allotted to Benjamin (Jos 18:22). Mount Zemaraim in Ephraim was where Abijah addressed Jeroboam's army .
Цемараим обозначава две различни места в Библията. Едното е град в земите на Вениамин, посочен сред градовете, отредени на това племе при разпределението на Обетованата земя под ръководството на Иисус Навин (Ис.Нав 18:22). Точното му местоположение е неизвестно. Другото е планината Цемараим, възвишение в хълмистата област на Ефрем (2 Лет 13:4). Именно тук юдейският цар Авия застанал, за да се обърне към войската на израилския цар Йеровоам I преди една битка. В речта си Авия осъдил бунта на Йеровоам срещу Давидовия дом и призовал Израил да не воюва срещу Господ. Авия и Юда победили в последвалата битка.
Zemaraim refers to two distinct places in the Bible. One is a town in the territory of Benjamin, listed among the cities allotted to that tribe during the division of the Promised Land under Joshua (Jos.18.22). Its exact location is unknown. The other is Mount Zemaraim, a hill located in the hill country of Ephraim (2Ch.13.4). It was here that King Abijah of Judah stood to address the army of Jeroboam I of Israel before a battle. In his speech, Abijah denounced Jeroboam's rebellion against the house of David and called on Israel to not fight against the Lord. Abijah and Judah prevailed in the battle that followed.
Град във Вениаминовото племе (Ис.Нав. 18:22); днес развалините, или по-точно две групи развалини, ес-Сумра, на 4 мили северно от Йерихон.
A town of Benjamin (Josh. 18:22); now the ruin, rather two ruins, es-Sumrah, 4 miles north of Jericho.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a811a10) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Zemaraim@Jos.18.22-2Ch) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, zemaraim_1249)