1 Царе 16 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
А Самуил каза: Как да ида? ако чуе Саул, ще ме убие. И Господ каза: Вземи със себе си юница и речи: Дойдох да пожертвувам Господу; Царуването на Саул Бог Самуил Самуил Саул
и покани Есея на жертвата. Тогава Аз ще ти покажа какво да правиш; и ще Ми помажеш, когото ти посоча по име. Царуването на Саул Есей
И Самуил стори каквото Господ каза, и дойде във Витлеем. А градските старейшини го посрещнаха разтреперани, и рекоха: С мир ли идеш? Царуването на Саул Бог Самуил Самуил Витлеем
И той рече: С мир. Ида да пожертвувам Господу; осветете се и дойдете с мене на жертвата. И той освети Есея и синовете му и ги покани на жертвата. Царуването на Саул Бог Есей
И като влизаха и видя Елиава, каза си: Несъмнено пред Господа е помазаникът му. Царуването на Саул Бог Елиав
Но Господ каза на Самуила: Не гледай на лицето му, нито на високия му ръст, понеже съм го отхвърлил; защото не е както гледа човек, понеже човек гледа на лице, а Господ гледа на сърце. Царуването на Саул Бог Самуил Самуил
Тогава Есей направи да мине Сама; а той каза: Нито тогова е избрал Господ. Царуването на Саул Бог Есей Шама
И Есей направи да минат седемте му сина пред Самуила; но Самуил каза на Есея: Господ не е избрал тия. Царуването на Саул Бог Есей Самуил Самуил
Тогава Самуил рече на Есея: Присъствуват ли тук всичките ти чада? И той рече: Остава още най-младият; и, ето, пасе овцете. И Самуил каза на Есея: Прати да го доведат; защото няма да седнем около <трапезата> догде не дойде тук. Царуването на Саул Есей Самуил Самуил
И прати та го доведоха. И той беше рус, с хубави очи, и красив на глед. И Господ каза: Стани, помажи го, защото той е. Царуването на Саул Бог
Тогава Самуил взе рога с мирото та го помаза всред братята му; и Господният Дух дойде със сила на Давида от същия ден и после. Тогава Самуил стана та си отиде в Рама. Царуването на Саул Бог Самуил Самуил Давид Светият Дух Масфа Рама
А Господният Дух беше се оттеглил от Саула, и зъл дух от Господа го смущаваше. Царуването на Саул Бог Саул Светият Дух
И така, слугите на Саула му рекоха: Ето сега, зъл дух от Бога те смущава; Царуването на Саул Бог Саул
затова нека заповяда господарят ни на слугите си, които са пред тебе, да потърсят човек, който знае да свири с арфа; и когато злият дух от Бога е на тебе, той ще свири с ръката си, и ще ти стане добре. Царуването на Саул Бог
И Саул каза на слугите си: Намерете ми човек, който свири добре, и доведете го при мене. Царуването на Саул Саул
Тогава едно от момчетата проговори казвайки: Ето видях един от синовете на витлеемеца Есей, който знае да свири и е силен и храбър военен мъж, в слово разумен, и красив човек: и Господ е с него. Царуването на Саул Бог Есей Витлеем
Тогава Саул проводи пратеници до Есея да рекат: Прати ми сина си Давида, който е с овците. Царуването на Саул Есей Саул Давид
И тъй Есей взе осел <натоварен> с хляб, и мех с вино, и едно яре, та ги прати на Саула със сина си Давида. Царуването на Саул Есей Саул Давид
И Давид дойде при Саула, та застана пред него; и той го обикна много; и <Давид> му стана оръженосец. Царуването на Саул Саул Давид
И Саул прати да кажат на Есея: Нека стои Давид пред мене, моля, защото придоби моето благоволение. Царуването на Саул Есей Саул Давид
И когато <злият> дух от Бога беше на Саула, Давид вземаше арфата и свиреше с ръката си; тогава Саул се освежаваше и ставаше му добре, и злият дух се оттеглюваше от него. Царуването на Саул Бог Саул Давид