Езекиил 21 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
И Господното слово дойде към мене и рече: Пророчествата на Езекиил Бог
Сине човешки, насочи лицето си към Ерусалим, и направи да капне <словото ти> към светите места и пророкувай против Израилевата земя; Пророчествата на Езекиил Езекиил Яков Йерусалим
и кажи на Израилевата земя: Така казва Господ: Ето, Аз съм против тебе, и като изтегля ножа Си из ножницата ще отсека от тебе и праведния и нечестивия. Пророчествата на Езекиил Бог Яков
Прочее, понеже ще отсека от тебе и праведния и нечестивия, за това ножът Ми ще излезе из ножницата си против всяка твар, от юг до север; Пророчествата на Езекиил
и всяка твар ще познае, че Аз Господ изтеглих ножа Си из ножницата му; няма да се върне вече. Пророчествата на Езекиил Бог
Затова ти, сине човешки, въздъхни; със съкрушен кръст и с огорчение въздъхни пред тях. Пророчествата на Езекиил Езекиил
И когато ти рекат: Защо въздишаш? кажи: Поради известието, че иде; всяко сърце ще се стопи, всичките ръце ще ослабват, всеки дух ще примре, и всичките колена ще станат като вода; ето, иде, и ще се сбъдне, казва Господ Иеова. Пророчествата на Езекиил Бог
И Господното слово дойде към мене и рече: Пророчествата на Езекиил Бог
Сине човешки, пророкувай, казвайки: Така казва Господ: Речи: Меч! меч се остри, още се излъсква; Пророчествата на Езекиил Бог Езекиил
остри се за да извърши голямо клане; излъсква се за да лъщи. Можем ли, прочее, да се веселим? <Това е> жезълът на сина ми, който презира всяко дърво. Пророчествата на Езекиил
Даде се да се излъска за да се държи в ръка; тоя меч е наострен и излъскан за да се даде в ръката на погубителя. Пророчествата на Езекиил
Извикай и излелекай, сине човешки, защото той е върху людете Ми, върху всичките Израилеви първенци; ужас нападна людете Ми поради меча; затова, удари го по бедрото си; Пророчествата на Езекиил Яков
Защото има изпитание; и какво ако и презиращият жезъл не би съществувал вече, казва Господ Иеова? Пророчествата на Езекиил Бог
Ти, прочее, сине човешки, пророкувай и изпляскай с ръце; и нека мечът удвои, нека мечът утрои, <числото> на ранените; той е мечът на ранените големци, който ще ви обсади отвред. Пророчествата на Езекиил
Нанесох ужаса на меча против всичките им порти, за да се стопи <всяко> сърце, и за да се спъват по-често. Уви! приготви се за да блещи, наточи се за да коли. Пророчествата на Езекиил
Стегни се <мечо>, нападни надясно; насочи се, нападни наляво; където и да се обърне лицето ти. Пророчествата на Езекиил
И Аз ще плесна с ръце и ще удовлетворя яростта Си. Аз Господ изговорих това. Пророчествата на Езекиил Бог
Господното слово дойде пак към мене и рече: Пророчествата на Езекиил Бог
При това, сине човешки, ти си определи два пътя, за да замине мечът на вавилонския цар; и двата ще излизат от същата земя; и направи показалец {Еврейски: Ръка.}, направи го при началото на пътя за града. Пророчествата на Езекиил Езекиил Навуходоносор Вавилон
Защото вавилонският цар се спря при раздвояването на пътя, гдето започват двата пътя, за да почародействува; разтърси стрелите, допита се до терафимите, прегледа черния дроб. Пророчествата на Езекиил Навуходоносор Йерусалим Вавилон Рава
В десницата му е жребието за Ерусалим, за да се поставят стеноломи, да се даде заповед {Еврейски: Отварят уста.} за клане, да се издигне глас с възклицание, да се поставят стеноломи срещу портите, да се издигнат могили, да се съградят крепости. Пророчествата на Езекиил Йерусалим
Но това ще бъде като суетно чародеяние пред очите на ония, които им се заклеха; обаче той ще им напомни беззаконието, за да се хванат. Пророчествата на Езекиил Йерусалим Вавилон
Затова, така казва Господ Иеова: Понеже направихте да се помни беззаконието ви с откриването на престъпленията ви, тъй щото да се явят греховете ви във всичките ви дела, - понеже направихте себе си да бъдете спомнени, ще бъдете хванати в ръце. Пророчествата на Езекиил Бог
А ти, смъртоносно ранени, скверни княже Израилев, чийто ден е настъпил, когато беззаконието <е стигнало> до края си, Пророчествата на Езекиил Яков Седекия
така казва Господ Иеова: Снеми митрата и свали короната; тя няма вече <да бъде> такава, възвиси смирения, а смири възвисения. Пророчествата на Езекиил Бог
Аз ще я катурна, катурна, катурна, та и това няма да трае, докле дойде оня, комуто принадлежи; и <нему> ще я дам. Пророчествата на Езекиил
И ти сине човешки, пророкувай като речеш: Така казва Господ Иеова за амонците и за тяхното укоряване. Кажи: Меч, меч е изтеглен, излъскан за да коли, и блестящ за да изтреби, Пророчествата на Езекиил Бог Езекиил Бен-Ами Рава
докато те виждат за тебе суетно видение, и докато чародействуват на тебе лъжа, от което ще бъдеш прострян на врата на смъртно ранените нечестивци, чиито ден е настъпил, когато беззаконието <е стигнало> до края си. Пророчествата на Езекиил
Върни го в ножницата му. На мястото гдето си бил създаден, в родната ти земя, ще те съдя. Пророчествата на Езекиил
Ще излея негодуванието Си върху тебе, с огнения Си гняв ще духна върху тебе, и ще те предам в ръцете на скотски мъже, които са способни да погубят. Пророчествата на Езекиил
Ще станеш гориво за огън; кръвта ти ще бъде всред земята <ти>; не ще има вече спомен за тебе; защото Аз Господ изговорих това. Пророчествата на Езекиил Бог