Съдии 2 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
И ангел Господен дойде от Галгал у Бохим та каза: Изведох ви из Египет и доведох ви в земята, за която бях се клел на бащите ви, като рекох: Няма да наруша завета Си с вас до века. Ангелът Господен Бог Бохим Ветил (в Палестина) Галгал Египет
Вие да не направите договор с жителите на тая земя, а да съсипете олтарите им; но вие не послушахте гласа Ми. Защо сторихте това?
За това и Аз рекох: Няма да ги изгоня от пред вас; но те ще се намират между ребрата ви, и боговете им ще ви бъдат примка.
И когато ангелът Господен изговори тия думи на всички израилтяни, людете плакаха с висок глас. Ангелът Господен Бог Яков
За туй нарекоха онова място Бохим {Т.е. Плачещи.}; и там пренесоха жертва Господу. Бог Бохим Ветил (в Палестина)
И когато Исус разпусна людете, израилтяните отидоха всеки в наследството си, за да притежават земята, Яков Иисус Навин
И людете служиха на Господа през всичките дни на Исуса и през всичките дни на старейшините, които преживяха Исуса, които видяха всички велики дела, които Господ беше извършил за Израиля. Бог Яков Иисус Навин
И Господният слуга, Исус Навиевият син, умря, на възраст сто и десет години. Животът на Иисус Навин Смъртта на Иисус Навин Бог Иисус Навин Нун
И погребаха го в предела на наследството му в Тамнат-арес, в хълмистата земя на Ефрема, на север от хълма Гаас. Ефрем Гаас Тимнат-Сера Тимнат-Херес
Където и да излизаха, Господната ръка беше против тях за зло, както Господ беше говорил, и според както Господ им се беше клел; и те изпаднаха в голямо утеснение. Бог
Тогава Господ въздигаше съдии, които ги избавяха от ръката на грабителите им. Избавлението чрез Готониил Бог
Но те и съдиите си не слушаха, а блудствуваха след други богове и кланяха им се; скоро се отклониха от пътя, в който ходиха бащите им, които слушаха Господните заповеди: те, <обаче>, не направиха така. Избавлението чрез Готониил Бог
И когато Господ им въздигаше съдии, тогава Господ беше със съдията и ги избавяше от ръката на неприятелите им през всичките дни на съдията; защото Господ се смиляваше поради охканията им от ония, които ги угнетяваха и притесняваха. Избавлението чрез Готониил Бог
А когато умреше съдията, те се връщаха и се развращаваха по-зле от бащите си, като следваха други богове, за да им служат и да им се кланят; не преставаха от делата си, нито от <да ходят> упорито в пътя си. Избавлението чрез Готониил
От това гневът на Господа пламна против Израиля, и Той каза: Понеже тоя народ престъпи завета Ми, който съм заповядал на бащите им, и не послушаха гласа Ми, Избавлението чрез Готониил Бог Яков
то и Аз няма да изгоня вече от пред тях ни един от народите, които Исус остави, когато умря, Избавлението чрез Готониил Иисус Навин
за да изпитам чрез тях Израиля дали ще пазят Господния път и ходят в него, както го пазеха бащите им, или не. Избавлението чрез Готониил Бог Яков
И тъй, Господ остави тия народи, без да ги изгони скоро, и не ги предаде в ръката на Исуса. Избавлението чрез Готониил Бог Иисус Навин