Лука 17 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
И рече на учениците Си: Не е възможно да не дойдат съблазните; но горко на онзи, чрез който дохождат! Поучения и изцеления по пътя от Перея към Йерусалим
По-добре би било за него да се окачи един голям воденичен камък на врата му и да бъде хвърлен в морето, а не да съблазни един от тия малките. Поучения и изцеления по пътя от Перея към Йерусалим
Внимавайте на себе си. Ако прегреши брат ти, смъмри го; и ако се покае прости му. Поучения и изцеления по пътя от Перея към Йерусалим
И седем пъти на ден ако ти сгреши, и седем пъти се обърне към тебе и каже: Покайвам се, прощавай му. Поучения и изцеления по пътя от Перея към Йерусалим
И апостолите рекоха на Господа: Придай ни вяра. Поучения и изцеления по пътя от Перея към Йерусалим Бог Исус Христос
А Господ рече: Ако имате вяра колкото синапово зърно, казали бихте на тая черница: Изкорени се и насади се в морето, и тя би ви послушала. Поучения и изцеления по пътя от Перея към Йерусалим Бог Исус Христос
А кой от вас, ако има слуга да му оре или да му пасе, ще му рече веднага, щом си дойде от нивата: Влез да ядеш? Поучения и изцеления по пътя от Перея към Йерусалим
Напротив не ще ли му рече: Приготви нещо да вечерям, стегни се та ми пошетай, докато ям и пия, и подир това ти ще ядеш и пиеш? Поучения и изцеления по пътя от Перея към Йерусалим
Нима ще благодари на слугата за дето е извършил каквото е било заповядано? [Не вярвам]. Поучения и изцеления по пътя от Перея към Йерусалим
Също така и вие, когато извършите все що ви е заповядано, казвайте: Ние сме безполезни слуги; извършихме <само> това, което бяхме длъжни да извършим. Поучения и изцеления по пътя от Перея към Йерусалим
И в пътуването Си към Ерусалим Той минаваше <границата> между Самария и Галилея. Изцелението на прокажените Галилея Йерусалим Самария Самария
И като влизаше в едно село, срещнаха Го десетина прокажени, които, като се спряха отдалеч, Изцелението на прокажените
извикаха със силен глас, казвайки: Исусе наставниче, смили се за нас! Изцелението на прокажените Бог Исус Христос
И като ги видя, рече им: Идете, покажете се на свещениците. И като отиваха, очистиха се. Изцелението на прокажените
И един от тях, като видя, че изцеля, върна се и със силен глас славеше Бога, Изцелението на прокажените Бог
и падна на лице при нозете на <Исуса> и Му благодареше. И той бе самарянин. Изцелението на прокажените Самария
А Исус в отговор му рече: Нали се очистиха десетимата? а где са деветимата? Изцелението на прокажените Бог Исус Христос
Не намериха ли се <други> да се върнат и въздадат слава на Бога, освен тоя иноплеменник? Изцелението на прокажените Бог
И рече му: Стани и си иди; твоята вяра те изцели. Изцелението на прокажените
А <Исус> попитан от фарисеите, кога ще дойде Божието царство, в отговор им каза: Божието царство не иде така щото да се забелязва; Беседата за царството и други притчи Бог
нито ще рекат: Ето тук е! или Там е! защото, ето Божието царство е всред вас. Беседата за царството и други притчи Бог
И рече на учениците: Ще дойдат дни, когато ще пожелаете да видите< поне> един от дните на Човешкия Син, и няма да видите. Беседата за царството и други притчи Бог Исус Христос
И като ви рекат: Ето, тук е! да не отидете, нито да тичате подире< им>. Беседата за царството и други притчи
Защото, както светкавицата, когато блесне от единия край на хоризонта, свети до другия край на хоризонта, така ще бъде и Човешкият Син в Своя ден. Беседата за царството и други притчи Бог Исус Христос
Но първо Той трябва да пострада много и да бъде отхвърлен от това поколение. Беседата за царството и други притчи
И както стана в Ноевите дни, така ще бъде и в дните на Човешкия Син; Беседата за царството и други притчи Бог Исус Христос Ной
ядяха, пиеха, женеха се и се омъжваха до деня, когато Ное влезе в ковчега, и дойде потопът и ги погуби всички. Беседата за царството и други притчи Ной
Така също, както стана в Лотовите дни; ядяха, пиеха, купуваха, продаваха, садяха и градяха, Беседата за царството и други притчи Лот
а в деня, когато Лот излезе от Содом, огън и сяра наваляха от небето и ги погубиха всички, - Беседата за царството и други притчи Лот Содом
подобно на това ще бъде и в деня, когато Човешкият Син ще се яви. Беседата за царството и други притчи Бог Исус Христос
В оня ден, който се намери на къщния покрив, ако вещите му са в къщи, да не слиза да ги вземе; също и който е на нива да не се връща назад. Беседата за царството и други притчи
Помнете Лотовата жена. Беседата за царството и други притчи Лот
Който иска да спечели живота {Или: Душата} си, ще го изгуби; а който го изгуби, ще го опази. Беседата за царството и други притчи
Казвам ви, в онази нощ двама ще бъдат на едно легло; единият ще се вземе, а другият ще се остави. Беседата за царството и други притчи
Две жени ще мелят заедно; едната ще се вземе, а другата <ще се вземе, а другата>{Повторението на тези думи вероятно е печатна грешка в изданието от 1940 г.} ще се остави. Беседата за царството и други притчи
[Двама ще бъдат на нива; единият ще се вземе, а другият ще се остави]. Беседата за царството и други притчи
Отговарят Му, казвайки: Къде, Господи? А Той им рече: Където е трупът, там ще се съберат и орлите. Беседата за царството и други притчи Бог Исус Христос