Амонски цар, който обсадил Явис Галаадски. машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Наас, царят на амонците, обсадил Явис Галаадски и заплашил да извади десните очи на жителите му.
Nahash, the king of the Ammonites, besieged Jabesh Gilead and threatened to gouge out the right eyes of its inhabitants.
Наас бил цар на амонците, народ, съседен на Израил, през ранния период на израилската монархия. В 1 Цар 11 Наас е описан като обсаждащ град Явис Галаадски, разположен на територията на Манасиевото племе, източно от река Йордан.
Наас поискал жителите на Явис Галаадски да се предадат и да се съгласят десните им очи да бъдат избодени като знак за покорство и унижение. Жителите на Явис Галаадски потърсили помощ от своите сънародници израилтяни, като изпратили пратеници при цар Саул, който наскоро бил коронясан за първия цар на Израил.
Когато чул за заплахата от амонците, Саул събрал израилските войски и потеглил към Явис Галаадски. В решително сражение Саул победил Наас и амонската войска, като спасил града и неговите жители от жестоката участ, която Наас възнамерявал да им наложи.
Победата над Наас и амонците била значим момент в царуването на Саул, тъй като показала неговите водачески качества и военни способности. Тя допринесла и за обединяването на израилските племена под властта на Саул, защото те осъзнали колко е важно да имат силна централна власт, която да ги защитава от външни заплахи.
В 1 Цар 12:12 пророк Самуил напомня на израилтяните за заплахата, която представлявали Наас и амонците, като я използва за пример за опасностите, пред които били изправени, и за необходимостта от цар, който да ги води и защитава. Това споменаване подчертава значението на битката срещу Наас в ранната история на израилската монархия.
Nahash was the king of the Ammonites, a neighboring nation to Israel, during the early period of the Israelite monarchy. In 1Samuel 11, Nahash is described as besieging the city of Jabesh Gilead, located in the territory of Manasseh, east of the Jordan River.
Nahash demanded that the inhabitants of Jabesh Gilead surrender and agree to have their right eyes gouged out as a sign of subjugation and humiliation. The people of Jabesh Gilead sought help from their fellow Israelites, sending messengers to King Saul, who had recently been crowned as the first king of Israel.
Upon hearing of the Ammonite threat, Saul rallied the Israelite forces and marched to Jabesh Gilead. In a decisive battle, Saul defeated Nahash and the Ammonite army, saving the city and its inhabitants from the cruel fate proposed by Nahash.
The victory over Nahash and the Ammonites was a significant moment in Saul's reign, as it demonstrated his leadership and military prowess. It also served to unite the Israelite tribes under Saul's rule, as they recognized the importance of having a strong central authority to protect them from external threats.
In 1Sa 12:12, the prophet Samuel reminds the Israelites of the threat posed by Nahash and the Ammonites, using it as an example of the dangers they faced and the need for a king to lead and defend them. This reference underscores the significance of the battle against Nahash in the early history of the Israelite monarchy.
Цар на амонците по времето на Саул. Тъй като жителите на Явис Галаадски били изложени на голяма опасност от Наас, те изпратили пратеници в Гавая, за да уведомят Саул за тежкото си положение. Той незабавно откликнал на призива и като събрал войска, потеглил срещу Наас. „И останалите се разпръснаха, тъй че не останаха двама от тях [амонците] заедно“ (1 Цар. 11:1-11).
King of the Ammonites in the time of Saul. The inhabitants of Jabesh-Gilead having been exposed to great danger from Nahash, sent messengers to Gibeah to inform Saul of their extremity. He promptly responded to the call, and gathering together an army he marched against Nahash. “And it came to pass that they which remained were scattered, so that two of them [the Ammonites] were not left together” (1 Sam. 11:1-11).
Източници: STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Nahash@1Sa.11.1-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, nahash_2136)