място на събиране на войската на Саул машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Везек било мястото, където Саул събрал израилтянската войска, за да воюва срещу амонците.
Bezek was the place where Saul assembled the Israelite army to fight against the Ammonites.
Везек се споменава в Библията като мястото, където цар Саул събира израилската войска, преди да воюва срещу амонците (1 Цар 11:8). Амонците, водени от цар Наас, обсаждат град Явис Галаадски и заплашват да избодат дясното око на всичките му жители. Саул, наскоро помазан за цар, призовава израилтяните да се съберат във Везек. Той събира войска от триста хиляди мъже от Израил и тридесет хиляди от Юда. От Везек Саул повежда войската към Явис Галаадски и разбива амонците, спасявайки града и жителите му. Местоположението на този Везек е несигурно, но може би се е намирал в територията на Манасия, на запад от река Йордан. Вероятно това е място, различно от Везек, споменат в Съд 1:4-5.
Bezek is mentioned in the Bible as the place where King Saul gathered the Israelite army before fighting against the Ammonites (1Sa.11.8). The Ammonites, led by King Nahash, had besieged the city of Jabesh-gilead and threatened to gouge out the right eye of all its inhabitants. Saul, recently anointed as king, summoned the Israelites to assemble at Bezek. He mustered an army of three hundred thousand men from Israel and thirty thousand from Judah. From Bezek, Saul led the army to Jabesh-gilead and defeated the Ammonites, saving the city and its people. The location of this Bezek is uncertain, but it may have been situated in the territory of Manasseh, west of the Jordan River. It is likely a different place from the Bezek mentioned in Judges 1:4-5.
Мястото, където Саул преброил войските на Израил и Юда (1 Цар. 11:8); някъде в средата на страната, близо до долината на Йордан. Вероятно е съвременният Ibzik, на 13 мили североизточно от Сихем.
The place where Saul numbered the forces of Israel and Judah (1 Sam. 11:8); somewhere in the centre of the country, near the Jordan valley. Probably the modern Ibzik, 13 miles north-east of Shechem.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a206291) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Bezek@1Sa.11.8) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, bezek_246) · Wikidata (CC0 1.0, Q49354325)