порази шестстотин филистимци с остен за волове (Съд 3:31) машинен превод
Родословна линия: Анат › Самегар
Зареждане на препратките към книгите…
Самегар, син на Анат, бил съдия на Израил, който избавил народа, като убил 600 филистимци с остен за волове.
Shamgar, the son of Anath, was a judge of Israel who delivered the nation by killing 600 Philistines with an oxgoad.
Самегар, споменат в Съд 3:31 и Съд 5:6, е съдия на Израил през периода преди установяването на монархията. Той е описан като син на Анат, което може да се отнася до неговия родов произход или до мястото, откъдето произхожда. Самегар е известен със забележителния си подвиг — убива 600 филистимци с волски остен, дълга тояга, използвана за подкарване на добитък. Това постижение е особено значимо, защото се случва във време, когато филистимците потискат Израил. Победата на Самегар донася известно избавление на народа, като показва неговата сила, смелост и водачески качества. В песента на Девора (Съд 5) Самегар е споменат наред с Яил като личност, донесла облекчение на Израил във време на трудности и потисничество. Макар текстът да не предоставя подробни сведения за живота на Самегар или за продължителността на служението му като съдия, включването му в повествованието подчертава ролята на съдиите като избавители и водачи, които се борят срещу враговете на Израил и осигуряват временен отдих от потисничеството.
Shamgar, mentioned in Jdg 3:31 and Jdg 5:6, was a judge of Israel during the period before the monarchy. He is described as the son of Anath, which may refer to his lineage or his place of origin. Shamgar is noted for his remarkable feat of killing 600 Philistines with an oxgoad, a long stick used for driving cattle. This achievement is particularly significant because it occurred during a time when the Philistines were oppressing Israel. Shamgar's victory provided a measure of deliverance for the nation, demonstrating his strength, courage, and leadership. In the Song of Deborah (Judges 5), Shamgar is mentioned alongside Jael as a figure who brought relief to Israel during a time of hardship and oppression. Although the text does not provide extensive details about Shamgar's life or the duration of his judgeship, his inclusion in the narrative highlights the role of judges as deliverers and leaders who fought against Israel's enemies and provided temporary respite from oppression.
Филистимците от крайморската равнина извършвали набези в планинската област на евреите с цел грабеж, когато един човек с това име, син на Анат, за когото иначе нищо не е известно, оглавил въстание, за да освободи страната от това потисничество. Той отблъснал нашествието, като убил 600 мъже с „волски остен“ (вж. съответната статия). Остенът бил страшно оръдие с остър връх, понякога дълго десет фута. Вероятно през част от живота си той е бил съвременник на Девора и Варак (Съд. 3:31; 5:6).
The Philistines from the maritime plain had made incursions into the Hebrew upland for the purposes of plunder, when one of this name, the son of Anath, otherwise unknown, headed a rising for the purpose of freeing the land from this oppression. He repelled the invasion, slaying 600 men with an “ox goad” (q.v.). The goad was a formidable sharpointed instrument, sometimes ten feet long. He was probably contemporary for a time with Deborah and Barak (Judg. 3:31; 5:6).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Shamgar_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Shamgar@Jdg.3.31-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, shamgar_2534)