град в Галилея, укорен от Исус заради неверието му машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Хоразин бил град в Галилея, който Исус укорил, че не се покаял въпреки великите дела, които Той извършил там.
Chorazin was a town in Galilee that Jesus rebuked for its lack of repentance despite the mighty works he had done there.
Хоразин е град в Галилея, близо до Галилейското езеро, по времето на служението на Исус Христос. Той се споменава два пъти в Евангелията, и двата пъти във връзка с осъждането на града от Исус заради неговото неверие и липса на покаяние (Мат 11:21; Лук 10:13).
В тези пасажи Исус противопоставя Хоразин на езическите градове Тир и Сидон, като заявява, че ако великите дела, които е извършил в Хоразин, бяха станали в тези градове, те отдавна щяха да се покаят във вретище и пепел. Това подсказва, че Исус е извършил значими чудеса и е поучавал в Хоразин, но хората са останали невъзприемчиви към посланието Му.
Исус заявява след това, че в деня на съда ще бъде по-леко на Тир и Сидон, отколкото на Хоразин, като подчертава тежестта на духовното закоравяване на града и последствията от отхвърлянето на Месията.
Точното местоположение на Хоразин не е посочено в Библията, но се смята, че това е днешното място Хирбет Каразе, на около 2,5 мили северно от Капернаум. Археологическите разкопки там разкриват останките на синагога от III или IV век сл.Хр., както и жилищни сгради и улици.
Хоразин служи като отрезвяващ пример за последствията от неверието и за важността да се откликне на поученията и чудесата на Исус с вяра и покаяние.
Chorazin was a town located in Galilee, near the Sea of Galilee, during the time of Jesus Christ's ministry. It is mentioned twice in the Gospels, both in the context of Jesus pronouncing judgment on the town for its unbelief and lack of repentance (Matthew 11:21; Luke 10:13).
In these passages, Jesus contrasts Chorazin with the Gentile cities of Tyre and Sidon, stating that if the mighty works he had performed in Chorazin had been done in those cities, they would have repented long ago in sackcloth and ashes. This suggests that Jesus had carried out significant miracles and teachings in Chorazin, yet the people remained unresponsive to his message.
Jesus then declares that it will be more bearable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for Chorazin, emphasizing the severity of the town's spiritual hardness and the consequences of rejecting the Messiah.
The exact location of Chorazin is not specified in the Bible, but it is believed to be the modern-day site of Khirbet Karazeh, about 2.5 miles north of Capernaum. Archaeological excavations at the site have revealed the remains of a synagogue from the 3rd or 4th century AD, as well as residential buildings and streets.
Chorazin serves as a sobering example of the consequences of unbelief and the importance of responding to Jesus' teachings and miracles with faith and repentance.
Посочен заедно с Витсаида и Капернаум като един от градовете, в които били извършени „великите дела“ на нашия Господ и който бил обречен на горко, понеже пренебрегнал изключителните привилегии, които му били дадени (Мат. 11:21; Лук 10:13). Общоприето е отъждествяването му със съвременната Kerazeh, на около 2 1/2 мили нагоре по Wady Kerazeh от Капернаум, тоест Tell Hum.
Named along with Bethsaida and Capernaum as one of the cities in which our Lord’s “mighty works” were done, and which was doomed to woe because of signal privileges neglected (Matt. 11:21; Luke 10:13). It has been identified by general consent with the modern Kerazeh, about 2 1/2 miles up the Wady Kerazeh from Capernaum; i.e., Tell Hum.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a593a48) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Chorazin@Mat.11.21-Luk) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, chorazin_299) · Wikidata (CC0 1.0, Q2456076)