град, където Исус извърши чудеса; родното място на няколко ученици машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Витсаида била рибарско селище на брега на Галилейското езеро, известно като родното място на няколко от учениците на Исус и като място, където Той вършел чудеса.
Bethsaida was a fishing village on the Sea of Galilee, notable as the hometown of several of Jesus' disciples and a place where He performed miracles.
Витсаида е рибарски град на северния бряг на Галилейското езеро. Той е родният град на учениците Филип, Андрей и Петър (Йоан 1:44, 12:21). Исус посещава Витсаида по време на служението Си и извършва там няколко чудеса, включително изцелението на един слепец (Марк 8:22-26). Витсаида е един от градовете, заедно с Хоразин и Капернаум, които Исус изобличава за неверието им, въпреки великите дела, които е извършил сред тях (Мат 11:21, Лук 10:13). След чудотворното нахранване на петте хиляди Исус нарежда на учениците Си да преминат към Витсаида, докато Той разпуска народа (Марк 6:45). Точното местоположение на Витсаида е спорно, но вероятно се е намирала близо до мястото, където река Йордан се влива в Галилейското езеро. Името Витсаида произлиза от еврейски израз за „дом на риболова“ или „дом на лова“, което отразява основния поминък на жителите. Библията представя Витсаида като място на голяма духовна възможност, което в голямата си част не откликва на посланието и чудесата на Исус.
Bethsaida was a fishing town located on the northern shore of the Sea of Galilee. It was the hometown of the disciples Philip, Andrew, and Peter (Jhn.1.44, 12:21). Jesus visited Bethsaida during His ministry and performed several miracles there, including healing a blind man (Mrk.8.22-26). Bethsaida was one of the cities, along with Chorazin and Capernaum, that Jesus rebuked for their unbelief despite the mighty works He had done in their midst (Matthew 11:21, Luke 10:13). After the miraculous feeding of the five thousand, Jesus instructed His disciples to cross over to Bethsaida while He dismissed the crowd (Mrk.6.45). The exact location of Bethsaida is debated, but it was likely situated near where the Jordan River enters the Sea of Galilee. Bethsaida's name derives from the Hebrew for "house of fishing" or "house of hunting," reflecting its primary industry. The Bible portrays Bethsaida as a place of great spiritual opportunity that largely failed to respond to Jesus' message and miracles.
Град, близо до който Христос нахранил 5,000 души (Лук 9:10; срв. Йоан 6:17; Мат. 14:15-21) и където слепецът получил отново зрението си (Марк 8:22); разположен на източната страна на езерото, на две мили нагоре по Йордан. Намирал се в областта Гавлонитида и бил разширен от тетрарха Филип, който го нарекъл „Юлиада“ в чест на императорската дъщеря. Или, както предполагат някои, може да е имало само една Витсаида, построена от двете страни на езерото, близо до мястото, където Йордан се влива в него. Днес това са развалините et-Tel.
A city near which Christ fed 5,000 (Luke 9:10; comp. John 6:17; Matt. 14:15-21), and where the blind man had his sight restored (Mark 8:22), on the east side of the lake, two miles up the Jordan. It stood within the region of Gaulonitis, and was enlarged by Philip the tetrarch, who called it “Julias,” after the emperor’s daughter. Or, as some have supposed, there may have been but one Bethsaida built on both sides of the lake, near where the Jordan enters it. Now the ruins et-Tel.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a91b732) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Bethsaida@Mat.11.21-Jhn) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, bethsaida_231)