левитски град в земята на Исахар машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Ен-Ганим (или Анем) – левитски град в територията на Исахар, даден на левитите от рода на Гирсон.
En-gannim (or Anem), a Levitical city in the territory of Issachar, given to the Gershonite Levites.
Ен-Ганим, известен и като Анем, бил град, отреден на Исахаровото племе при разпределянето на Обетованата земя (Ис.Нав 19:21). По-късно той бил определен като един от градовете, дадени на левитите, по-конкретно на гирсоновия род (Ис.Нав 21:29; 1 Лет 6:73).
Левитите, на които не била дадена отделна територия, били разпределени сред останалите племена и получили градове, в които да живеят, заедно с пасища за стадата си. Ен-Ганим бил един от тези левитски градове на територията на Исахар.
Името Ен-Ганим означава „извор на градините“, което показва наличието на водоизточник и плодородна земя. Другото име, Анем, използвано в 1 Лет 6:73, може да е вариант на изписване или грешка на преписвач.
Освен отреждането му на Исахар и определянето му за левитски град, в Библията не са записани други събития или подробности за Ен-Ганим (или Анем). Точното му местоположение е неизвестно, но вероятно се е намирал в областта на Исахар, в северната част на Израил.
En-gannim, also known as Anem, was a city allotted to the tribe of Issachar during the division of the Promised Land (Joshua 19:21). Later, it was designated as one of the cities given to the Levites, specifically to the Gershonite clan (Joshua 21:29; 1Ch.6.73).
The Levites, who were not given a specific territory, were distributed among the other tribes and given cities to live in, along with pasturelands for their flocks. En-gannim was one of these Levitical cities within Issachar's territory.
The name En-gannim means "spring of the gardens," indicating the presence of a water source and fertile land. The alternate name Anem, used in 1Ch.6.73, may be a variant spelling or a scribal error.
Apart from its allocation to Issachar and its designation as a Levitical city, no other events or details about En-gannim (or Anem) are recorded in the Bible. Its exact location is uncertain, but it was likely situated in the region of Issachar, in the northern part of Israel.
Град на границата на Махар (Ис.Нав. 19:21), отреден на левитите от Гирсоновия род (21:29). Отъждествява се с днешния Дженин, голям и процъфтяващ град с около 4000 жители, разположен на 15 мили южно от планината Тавор, през който минава пътят от Йезраел за Самария и Йерусалим. Когато юдейският цар Охозия се опитал да избяга от Ииуй, той „побягнал по пътя към градинската къща“, т.е. по пътя през Ен-Ганим. Тук Ииуй го настигнал и го ранил в колесницата му, а той се отклонил и избягал в Мегидо, на разстояние около 20 мили, за да умре там.
A city on the border of Machar (Josh. 19:21), allotted to the Gershonite Levites (21:29). It is identified with the modern Jenin, a large and prosperous town of about 4,000 inhabitants, situated 15 miles south of Mount Tabor, through which the road from Jezreel to Samaria and Jerusalem passes. When Ahaziah, king of Judah, attempted to escape from Jehu, he “fled by the way of the garden house” i.e., by way of En-gannim. Here he was overtaken by Jehu and wounded in his chariot, and turned aside and fled to Megiddo, a distance of about 20 miles, to die there.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a8eae19) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, En-gannim@Jos.19.21-1Ch) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, en-gannim_388)