порта в йерусалимската стена, възстановена от синовете на Сенаа по времето на Неемия машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Рибната порта, порта в стената на Йерусалим, била възстановена от синовете на Хасенаа по времето на Неемия и била място на съд и търговия.
The Fish Gate, a gate in Jerusalem's wall, was rebuilt by the sons of Hassenaah during Nehemiah's time and was a location of judgment and trade.
Рибната порта е една от портите в стената на Йерусалим, спомената в Стария завет във връзка с укрепленията на града и усилията за възстановяването му. Смята се, че се е намирала от северната страна на града, вероятно близо до днешната Дамаска порта.
В Неем 3:3, по време на възстановяването на йерусалимската стена след вавилонския плен, Рибната порта е поправена от синовете на Хасенаа. Те поставят гредите ѝ и монтират вратите, резетата и напречните пръти. Рибната порта е спомената и в Неем 12:39, където е изброена сред портите, през които преминава шествието за освещаването по време на празнуването на завършената стена.
Името „Рибната порта“ подсказва, че това може да е било място, където се продава риба или откъдето рибарите влизат в града, за да продадат улова си. Възможно е портата да е получила името си от близкия рибен пазар или от пътя, водещ към Средиземно море, по който рибата е била доставяна в града.
В Соф 1:10 Рибната порта е спомената в пророчество за съд над Йерусалим, в което Господ заявява, че от Рибната порта ще се чуе вик, заедно с ридание от Втория квартал и силен трясък от хълмовете. Този пасаж показва, че Рибната порта е била важно място в града и че разрушаването ѝ би било знак за Божия съд.
Възстановяването на Рибната порта по времето на Неемия е част от по-широките усилия за възстановяване на Йерусалим и стените му след вавилонския плен. Участието на синовете на Хасенаа в поправянето на тази порта показва включването на общността в процеса на възстановяване и важността на това всеки участък от стената да бъде възстановен от различни семейства и групи.
The Fish Gate was one of the gates in the wall of Jerusalem, mentioned in the Old Testament in connection with the city's fortifications and rebuilding efforts. It is believed to have been located on the northern side of the city, possibly near the present-day Damascus Gate.
In Nehemiah 3:3, during the rebuilding of Jerusalem's wall after the Babylonian exile, the Fish Gate was repaired by the sons of Hassenaah. They laid its beams and set its doors, bolts, and bars in place. The Fish Gate is also mentioned in Nehemiah 12:39, where it is listed among the gates that the procession of dedication passed through during the celebration of the completed wall.
The name "Fish Gate" suggests that it may have been a location where fish were sold or where fishermen entered the city to sell their catch. It is possible that the gate was named after the nearby fish market or the road leading to the Mediterranean Sea, where fish were brought into the city.
In Zephaniah 1:10, the Fish Gate is mentioned in a prophecy of judgment against Jerusalem, where the Lord declares that a cry will be heard from the Fish Gate, along with wailing from the Second Quarter and a loud crash from the hills. This passage indicates that the Fish Gate was a significant location within the city and that its destruction would be a sign of God's judgment.
The rebuilding of the Fish Gate during Nehemiah's time was part of the larger effort to restore Jerusalem and its walls after the Babylonian exile. The participation of the sons of Hassenaah in repairing this gate demonstrates the community's involvement in the rebuilding process and the importance of each section of the wall being restored by different families and groups.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a6057f5) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Fish_Gate@2Ch.33.14-Zep) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, fish_gate_426)