Вавилонски град, откъдето се завърнаха изгнаници машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Тел-Мелах, вавилонски град, от който някои юдейски изгнаници се завръщат в Йерусалим, но не могат да удостоверят своето родословие (Езд 2:59; Неем 7:61).
Tel-melah, a Babylonian city from which some Jewish exiles returned to Jerusalem, but could not prove their genealogy (Ezra 2:59; Neh. 7:61).
Тел-Мелах се споменава в Езд 2:59 и Неем 7:61 като един от вавилонските градове, от които юдейски изгнаници се завърнали в Йерусалим след указа на Кир Велики. Подобно на изгнаниците от Тел-Харша и Херув-Адон-Имер, тези от Тел-Мелах не могли да докажат произхода си или да удостоверят, че принадлежат към народа на Израил. Това показва, че по време на вавилонския плен някои юдеи може да са изгубили родословните си сведения или да са сключвали бракове с представители на неюдейското население. Точното местоположение на Тел-Мелах е неизвестно, но вероятно се е намирал във Вавилония — областта, в която били отведени юдейските изгнаници. Името „Тел-Мелах“ може да произлиза от акадския език със значение „могила от сол“ или „хълм от сол“. Споменаването на Тел-Мелах във връзка със завръщащите се изгнаници подчертава трудностите, пред които били изправени някои юдеи при установяването на своята принадлежност и родословие след вавилонското изгнание.
Tel-melah is mentioned in Ezra 2:59 and Nehemiah 7:61 as one of the Babylonian cities from which Jewish exiles returned to Jerusalem after the decree of Cyrus the Great. Along with the exiles from Tel-harsha and Cherub-addan-immer, those from Tel-melah were unable to prove their ancestry or demonstrate that they belonged to the people of Israel. This indicates that during the Babylonian captivity, some Jews may have lost track of their genealogical records or intermarried with non-Jewish populations. The exact location of Tel-melah is unknown, but it was likely situated in Babylonia, the region where the Jewish exiles had been deported. The name "Tel-melah" may be derived from the Akkadian language, meaning "mound of salt" or "hill of salt." The mention of Tel-melah in the context of the returning exiles underscores the challenges faced by some Jews in establishing their identity and lineage after the Babylonian exile.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a2b5ee9) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Tel-melah@Ezr.2.59-Neh) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, tel-melah_1148)