Йоан 5 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
Подир това имаше юдейски празник, и Исус влезе в Ерусалим. Изцелението при къпалнята Витесда Бог Исус Христос Юда Йерусалим
А в Ерусалим, близо до овчата <порта>, се намира къпалня, наречена по еврейски Витесда, която има пет преддверия. Изцелението при къпалнята Витесда Йерусалим Витезда Овчата порта
В тях лежаха множество болни, слепи, куци и изсъхнали, [които чакаха да се раздвижи водата. Изцелението при къпалнята Витесда
Защото от време на време ангел слизаше в къпалнята и размътваше водата; а който пръв влизаше след раздвижването на водата оздравяваше от каквато болест и да беше болен]. Изцелението при къпалнята Витесда Бог
И там имаше един човек болен от тридесет и осем години. Изцелението при къпалнята Витесда
Исус, като го видя да лежи, и узна, че от дълго време вече <боледувал>, каза му: Искаш ли да оздравееш? Изцелението при къпалнята Витесда Бог Исус Христос
Болният Му отговори: Господине, нямам човек да ме спусне в къпалнята, когато се раздвижи водата, но докато дойда аз, друг слиза преди мене. Изцелението при къпалнята Витесда
Исус му казва: Стани, дигни постелката си и ходи. Изцелението при къпалнята Витесда Бог Исус Христос
И на часа човекът оздравя, дигна постелката си, и започна да ходи. А тоя ден беше събота. Изцелението при къпалнята Витесда
Затова юдеите казаха на изцеления: Събота е, и не ти е позволено да дигнеш постелката си. Изцелението при къпалнята Витесда Юда
Но той им отговори: Онзи, Който ме изцели, Той ми рече: Дигни постелката си и ходи? Изцелението при къпалнята Витесда
Попитаха го: Кой човек ти рече: Дигни постелката си и ходи? Изцелението при къпалнята Витесда
А изцеленият не знаеше Кой е; защото Исус беше се изплъзнал оттам, тъй като имаше множество народ на това място. Изцелението при къпалнята Витесда Бог Исус Христос
По-после Исус го намери в храма и му рече: Ето, ти си здрав; не съгрешавай вече, за да те не сполети нещо по-лошо. Изцелението при къпалнята Витесда Бог Исус Христос
Човекът отиде и извести на юдеите, че Исус е, Който го изцели. Изцелението при къпалнята Витесда Бог Исус Христос Юда
И затова юдеите гонеха Исуса, защото вършеше тия неща в събота. Изцелението при къпалнята Витесда Бог Исус Христос Юда
А Исус им отговори: Отец Ми работи до сега, и Аз работя. Изцелението при къпалнята Витесда Бог Исус Христос Яхве
Затова юдеите искаха още повече да го убият; защото не само нарушаваше съботата, но и правеше Бога Свой Отец, и <така> правеше Себе Си равен на Бога. Изцелението при къпалнята Витесда Бог Юда Яхве
Затова Исус им рече: Истина, истина ви казвам, не може Синът да върши от само Себе Си нищо, освен това, което вижда да върши Отец; понеже каквото върши Той, подобно и Синът го върши. Изцелението при къпалнята Витесда Бог Исус Христос Яхве
Защото Отец люби Сина, и Му показва все що върши сам; ще Му показва и от тия по-големи работи, за да се чудите вие. Изцелението при къпалнята Витесда Бог Исус Христос Яхве
Понеже както Отец възкресява мъртвите и ги съживява, така и Синът съживява, тия които иска. Изцелението при къпалнята Витесда Бог Исус Христос Яхве
Защото, нито Отец не съди никого, но е дал на Сина да съди всички, Изцелението при къпалнята Витесда Бог Исус Христос Яхве
за да почитат всички Сина, както почитат Отца. Който не почита Сина, не почита Отца, Който Го е пратил. Изцелението при къпалнята Витесда Бог Исус Христос Яхве
Истина, истина ви казвам, който слуша Моето учение, и вярва в Този, Който Ме е пратил, има вечен живот, и няма да дойде на съд, но е преминал от смъртта в живота. Изцелението при къпалнята Витесда
Истина, истина ви казвам, иде час, и сега е, когато мъртвите ще чуят гласа на Божия Син, и които го чуят ще живеят. Изцелението при къпалнята Витесда Бог Исус Христос
Защото, както Отец има живот в Себе Си, също така е дал и на Сина да има живот в Себе Си; Изцелението при къпалнята Витесда Бог Исус Христос Яхве
и дал Му е власт да извършва съдба, защото е Човешкият Син. Изцелението при къпалнята Витесда Бог Исус Христос
Недейте се чуди на това; защото иде час, когато всички, които са в гробовете, ще чуят гласа Му, Изцелението при къпалнята Витесда
и ще излязат; ония, които са вършили добро, ще възкръснат за живот, а които са вършили зло, ще възкръснат за осъждане. Изцелението при къпалнята Витесда
Аз не мога да върша нищо от Себе Си; съдя както чуя; и съдбата Ми е справедлива, защото не искам Моята воля, но волята на Онзи, Който Ме е пратил. Изцелението при къпалнята Витесда Бог
Ако свидетелствувам Аз за Себе Си; свидетелството Ми не е истинно. Изцелението при къпалнята Витесда
Друг има, Който свидетелствува за Мене; и зная, че свидетелството, което Той дава за Мене, е истинно. Изцелението при къпалнята Витесда
Вие пратихте до Иоана; и той засвидетелствува за истината. Изцелението при къпалнята Витесда Йоан Кръстител
(Обаче свидетелството, което Аз приемам, не е от човека; но казвам това за да се спасите вие). Изцелението при къпалнята Витесда
Той беше светилото, което гореше и светеше; и вие пожелахте да се радвате за малко време на неговото светене. Изцелението при къпалнята Витесда
Но Аз имам свидетелство по-голямо от Иоановото; защото делата, които Отец Ми е дал да извърша, самите дела, които върша, свидетелствуват за Мене, че Отец Ме е пратил. Изцелението при къпалнята Витесда Бог Яхве Йоан Кръстител
И Отец, Който Ме е пратил, Той свидетелствува за Мене. Нито гласа Му сте чули някога, нито образа Му сте видели. Изцелението при къпалнята Витесда Бог Яхве
И нямате Неговото слово постоянно в себе си, защото не вярвате Този, Когото Той е пратил. Изцелението при къпалнята Витесда
Вие изследвате писанията, понеже мислите, че в тях имате вечен живот, и те са, които свидетелствуват за Мене, Изцелението при къпалнята Витесда
и <пак> не искате да дойдете при Мене, за да имате живот. Изцелението при къпалнята Витесда
От човеци слава не приемам; Изцелението при къпалнята Витесда
но зная, че вие нямате в себе си любов към Бога. Изцелението при къпалнята Витесда Бог
Аз дойдох в името на Отца Си, и не Ме приемате; ако дойде друг в свое име, него ще приемете. Изцелението при къпалнята Витесда Бог Яхве
Как можете да повярвате вие, които приемате слава един от друг, а не търсите славата, която е от единия Бог. Изцелението при къпалнята Витесда Бог
Не мислете, че аз ще ви обвиня пред Отца; има един, който ви обвинява - Моисей, на когото вие се облягате. Изцелението при къпалнята Витесда Бог Яхве Моисей
Защото, ако вярвахте Моисея, повярвали бихте и Мене; понеже той за Мене писа. Изцелението при къпалнята Витесда Моисей
Но ако не вярвате неговите писания, как ще повярвате Моите думи? Изцелението при къпалнята Витесда