първороден син на Хиил, който умря, когато баща му съгради отново Йерихон (3 Цар 16:34) машинен превод
Родословна линия: Хиил › Авирам
Зареждане на препратките към книгите…
Авирам, първородният син на Хиил ветилеца, умрял, когато баща му положил основите на Йерихон.
Abiram, the firstborn son of Hiel the Bethelite, died when his father laid the foundation of Jericho.
Авирам е първородният син на ветилеца Хиил, който живее по време на царуването на израилския цар Ахав. Когато Хиил възстановява град Йерихон, той полага основите му с цената на живота на Авирам (3 Цар 16:34). Така се изпълнява пророчеството, изречено от Иисус Навин след завладяването на Йерихон, според което всеки, който възстанови града, ще направи това с цената на живота на първородния си син (Ис.Нав 6:26).
Смъртта на Авирам като последица от действията на баща му служи като напомняне за значението на послушанието към Божиите заповеди и за сериозността на пренебрегването на Неговите предупреждения. Тя подчертава също непреходния характер на Божието слово и неизбежността на Неговите присъди.
Abiram was the firstborn son of Hiel the Bethelite, who lived during the reign of King Ahab of Israel. When Hiel rebuilt the city of Jericho, he laid the foundation at the cost of Abiram's life (1Ki 16:34). This fulfilled the prophecy spoken by Joshua after the conquest of Jericho, stating that whoever rebuilt the city would do so at the cost of his firstborn son (Jos 6:26).
The death of Abiram as a consequence of his father's actions serves as a reminder of the importance of obedience to God's commands and the seriousness of disregarding His warnings. It also highlights the enduring nature of God's word and the certainty of His judgments.
Най-големият син на Хиил от Ветил, който загинал преждевременно вследствие на начинанието на баща си да възстанови Йерихон (3 Цар 16:34), съгласно думите на Иисус Навин (6:26).
The eldest son of Hiel the Bethelite, who perished prematurely in consequence of his father’s undertaking to rebuild Jericho (1 Kings 16:34), according to the words of Joshua (6:26).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Abiram_2) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Abiram@1Ki.16.34) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, abiram_48)