ветилецът, който възстановил Йерихон (3 Цар 16:34) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Хиил от Ветил възстановил Йерихон по време на царуването на цар Ахав, с което се изпълнило проклятието на Иисус Навин над града.
Hiel the Bethelite rebuilt Jericho during the reign of King Ahab, fulfilling Joshua's curse on the city.
Ветилецът Хиил е споменат в 3 Цар 16:34 като човека, който възстановил град Йерихон по време на царуването на израилския цар Ахав. Векове по-рано Йерихон бил разрушен и прокълнат от Иисус Навин (Ис.Нав 6:26), с предупреждението, че който възстанови града, ще го направи с цената на живота на първородния и най-малкия си син.
Въпреки това проклятие Хиил възстановил Йерихон и вследствие на това загубил първородния си син Авирам, когато положил основите, и най-малкия си син Сегув, когато поставил портите. Това събитие е записано като изпълнение на пророчеството на Иисус Навин и проява на силата на Божието слово.
Действията на Хиил били пряко неподчинение на Божията заповед и показвали пренебрежение към историята и духовното значение на Йерихон. Неговата история служи като предупреждение срещу неподчинението и за последиците от пренебрегването на Божието слово.
Hiel the Bethelite is mentioned in 1Ki 16:34 as the man who rebuilt the city of Jericho during the reign of King Ahab of Israel. Jericho had been destroyed and cursed by Joshua centuries earlier (Jos 6:26), with a warning that whoever rebuilt the city would do so at the cost of his firstborn and youngest sons.
Despite this curse, Hiel rebuilt Jericho, and as a result, he lost his firstborn son, Abiram, when he laid the foundation, and his youngest son, Segub, when he set up the gates. This event is recorded as a fulfillment of Joshua's prophecy and a demonstration of the power of God's word.
Hiel's actions were in direct disobedience to God's command and showed a disregard for the history and spiritual significance of Jericho. His story serves as a warning against disobedience and the consequences of ignoring God's word.
Живот от (т.е. произхождащ от) Бога; родом от Ветил, той съградил (т.е. укрепил) Йерихон около седемстотин години след разрушаването му от израилтяните. Заради това негово дело върху него се стоварило проклятието на Иисус Навин (6:26). Той положил основите с цената на първородния си син и поставил портите с цената на най-малкия си син (3 Цар. 16:34), т.е. докато строителните работи напредвали, всичките му деца умрели.
Life of (i.e., from) God, a native of Bethel, who built (i.e., fortified) Jericho some seven hundred years after its destruction by the Israelites. There fell on him for such an act the imprecation of Joshua (6:26). He laid the foundation in his first-born, and set up the gates in his youngest son (1 Kings 16:34), i.e., during the progress of the work all his children died.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Hiel_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Hiel@1Ki.16.34) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, hiel_1522)