пророк от Йерусалим (Деян 11:28) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Агав, пророк, предсказал глад и арестуването на Павел в Йерусалим.
Agabus, a prophet, foretold a famine and Paul's arrest in Jerusalem.
Агав е пророк от Йерусалим, споменат два пъти в книгата Деяния на апостолите. При първото споменаване той идва в Антиохия и предсказва чрез Духа, че тежък глад ще обхване целия римски свят, което се случва по време на управлението на Клавдий. Тогава учениците решават да изпратят помощ на братята, живеещи в Юдея. (Деян 11:28)
По-късно, когато Павел гостува на благовестителя Филип в Кесария, Агав слиза от Юдея. Той взема пояса на Павел, завързва с него собствените си ръце и крака и казва: „Светият Дух казва: ‘Така юдейските водачи в Йерусалим ще вържат притежателя на този пояс и ще го предадат на езичниците.’“ Това пророческо действие предсказва арестуването на Павел в Йерусалим. (Деян 21:10,11).
Agabus was a prophet from Jerusalem mentioned twice in the book of Acts. In the first instance, he came to Antioch and predicted through the Spirit that a severe famine would spread over the entire Roman world, which happened during the reign of Claudius. The disciples then decided to send relief to the brothers living in Judea. (Act 11:28)
Later, when Paul was visiting Philip the evangelist in Caesarea, Agabus came down from Judea. He took Paul's belt, tied his own hands and feet with it, and said, "The Holy Spirit says, 'In this way the Jewish leaders in Jerusalem will bind the owner of this belt and will hand him over to the Gentiles.'" This prophetic act foretold Paul's arrest in Jerusalem. (Act.21.10,11).
„Пророк“, вероятно един от седемдесетте ученици на Христос. В Антиохия той пророкувал за предстоящ глад (Деян 11:27, 28). Много години по-късно срещнал Павел в Кесария и го предупредил за оковите и страданията, които го очаквали в Йерусалим, ако настоява да отиде там (Деян 21:10-12).
A “prophet,” probably one of the seventy disciples of Christ. He prophesied at Antioch of an approaching famine (Acts 11:27, 28). Many years afterwards he met Paul at Caesarea, and warned him of the bonds and affliction that awaited him at Jerusalem should he persist in going thither (Acts 21:10-12).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Agabus_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Agabus@Act.11.28-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, agabus_107)