човек от първосвещенически род (Деян 4:6) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Александър бил член на първосвещеническия род в Йерусалим, който присъствал при разпита на Петър и Йоан пред синедриона.
Alexander was a member of the high-priestly family in Jerusalem who was present during Peter and John's interrogation before the Sanhedrin.
Александър е споменат в книгата Деян като член на първосвещеническото семейство в Йерусалим. Той присъствал, когато Петър и Йоан били изправени пред Синедриона, висшия юдейски съд, след като изцелили един куц човек и проповядвали в храма. (Деян 4:1-6)
Синедрионът, ръководен от първосвещеника Ана и неговото семейство, разпитал Петър и Йоан с каква сила и власт са извършили изцелението и са проповядвали на народа. (Деян 4:7)
Присъствието на Александър сред първосвещеническото семейство предполага, че той заемал влиятелно и авторитетно положение сред религиозните ръководители на Йерусалим. Първосвещеническото семейство, заедно със садукеите, представлявало религиозния и политическия елит на юдейското общество.
Петър, изпълнен със Светия Дух, смело заявил, че изцелението е извършено чрез името на Исус Христос, Когото религиозните водачи разпънали на кръст, но Когото Бог възкресил от мъртвите. (Деян 4:8-12)
Синедрионът, като видял смелостта на Петър и Йоан и неоспоримото чудо, което се било случило, не могъл да намери начин да ги накаже. Вместо това предупредил апостолите да не говорят и да не поучават в името на Исус и ги освободил. (Деян 4:13-22)
Ролята на Александър в това събитие не е описана изрично, но присъствието му сред първосвещеническото семейство показва участието му в религиозните и политическите дела на Йерусалим, особено в противопоставянето на ранното християнско движение.
Alexander is mentioned in the Book of Acts as a member of the high-priestly family in Jerusalem. He was present when Peter and John were brought before the Sanhedrin, the Jewish high court, after healing a lame man and preaching in the Temple. (Act 4:1-6)
The Sanhedrin, led by the high priest Annas and his family, questioned Peter and John about the power and authority by which they had performed the healing and preached to the people. (Act 4:7)
Alexander's presence among the high-priestly family suggests that he held a position of influence and authority within the religious establishment of Jerusalem. The high-priestly family, along with the Sadducees, represented the religious and political elite of the Jewish society.
Peter, filled with the Holy Spirit, boldly proclaimed that the healing was done through the name of Jesus Christ, whom the religious leaders had crucified but whom God had raised from the dead. (Act 4:8-12)
The Sanhedrin, recognizing the boldness of Peter and John and the undeniable miracle that had taken place, could not find a way to punish them. Instead, they warned the apostles not to speak or teach in the name of Jesus and released them. (Act 4:13-22)
Alexander's role in this event is not explicitly described, but his presence among the high-priestly family indicates his involvement in the religious and political affairs of Jerusalem, particularly in the opposition to the early Christian movement.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Alexander_2) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Alexander@Act.4.6) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, alexander_187)