човек от първосвещенически род (Деян 4:6) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Йоан, член на първосвещеническия род, присъствал при разпита на Петър и Йоан пред Синедриона.
John, a member of the high priest's family, was present during Peter and John's questioning before the Sanhedrin.
Йоан е споменат накратко в Деян 4:6 като член на рода на първосвещеника. Той присъствал, когато Петър и Йоан били изправени пред Синедриона, юдейския управляващ съвет, след като изцелили един куц човек и проповядвали в храма. Синедрионът разпитал апостолите с каква сила и власт са извършили чудото и са поучавали народа. Присъствието на Йоан, заедно с първосвещеника Ана, Каиафа, Александър и други членове на първосвещеническия род, подчертава значимостта на събитието и заплахата, която според религиозните власти действията на апостолите представлявали за тях. Не са дадени обаче допълнителни сведения за конкретната роля на Йоан или за реакцията му към свидетелството на апостолите.
John is mentioned briefly in Act 4:6 as a member of the high priest's family. He was present when Peter and John were brought before the Sanhedrin, the Jewish ruling council, after healing a lame man and preaching in the temple. The Sanhedrin questioned the apostles about the power and authority by which they had performed the miracle and taught the people. John's presence, along with Annas the high priest, Caiaphas, Alexander, and other members of the high priest's family, underscores the significance of the event and the perceived threat the apostles' actions posed to the religious establishment. However, no further information is provided about John's specific role or his reaction to the apostles' testimony.
Човек, който заедно с Ана и Каиафа участвал в съда над апостолите Петър и Йоан (Деян 4:6). Бил от рода на първосвещеника; друго за него не е известно.
One who, with Annas and Caiaphas, sat in judgment on the apostles Peter and John (Acts 4:6). He was of the kindred of the high priest; otherwise unknown.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, John_4) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, John@Act.4.6) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, john_1678)