слугиня на Лаван, дадена на Рахил (Бит 29:29), и жена на Яков (Бит 30:4) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Условни граници на раждане според диапазон за поколение; не доказана родителска възраст, биологична граница или продължителност на живота.
По-долу са роднините с избрана рождена година, броят поколения до тях и периодът, който всяка опора допуска. Страницата на роднината показва наличните дати и източници. Общата оценка използва пресечната част на допустимите периоди.
Вала, слугинята на Рахил, родила на Яков двама сина, Дан и Нефталим, които станали родоначалници на израилски племена.
Bilhah, Rachel's maidservant, bore Jacob two sons, Dan and Naphtali, who became ancestors of Israelite tribes.
Вала била слугинята на Рахил и наложница на Израил (или „Яков“) (Бит 29:29). Когато Рахил разбрала, че не може да зачене, тя дала Вала на Яков за наложница, за да ражда деца от нейно име според тогавашния обичай (Бит 30:3-4). Вала родила двама синове, Дан и Нефталим (Бит 30:5-8), които станали родоначалници на две от дванадесетте племена на Израил. По-късно първородният син на Яков, Рувим, легнал с Вала — постъпка, която предизвикала силното недоволство на Яков (Бит 35:22). Въпреки този случай Вала все пак се споменава сред членовете на Якововото семейство, които отишли в Египет по време на глада (Бит 46:25). Нейните синове, Дан и Нефталим, са изброени сред седемдесетте членове на Якововия дом (Бит 46:23-25). Историята на Вала подчертава сложните семейни отношения в Якововия дом и значението на раждането на деца в древното израилско общество. Включването на нейните синове сред дванадесетте племена на Израил подчертава Божия промисъл в изпълнението на Неговото обещание да създаде велик народ от потомците на Яков.
Bilhah was the maidservant of Rachel, concubine of Israel (or 'Jacob') (Gen. 29:29). When Rachel found herself unable to conceive, she gave Bilhah to Jacob as a concubine to bear children on her behalf, following the custom of the time (Gen. 30:3-4). Bilhah gave birth to two sons, Dan and Naphtali (Gen. 30:5-8), who became the ancestors of two of the twelve tribes of Israel. Later, Jacob's firstborn son, Reuben, slept with Bilhah, an act that greatly displeased Jacob (Gen. 35:22). Despite this incident, Bilhah is still mentioned among the members of Jacob's family who went to Egypt during the famine (Gen. 46:25). Her sons, Dan and Naphtali, are listed among the seventy members of Jacob's household (Gen. 46:23-25). Bilhah's story highlights the complex family dynamics in Jacob's household and the importance of childbearing in ancient Israelite society. Her sons' inclusion in the twelve tribes of Israel underscores God's providence in fulfilling His promise to make a great nation from Jacob's descendants.
Колеблива; стеснителна; слугинята на Рахил, която тя дала на Яков (Бит. 29:29). Тя била майката на Дан и Нефталим (Бит. 30:3-8). Рувим бил прокълнат от баща си, защото прелюбодействал с нея (35:22; 49:4). Той бил лишен от първородството, което било дадено на синовете на Йосиф.
Faltering; bashful, Rachel’s handmaid, whom she gave to Jacob (Gen. 29:29). She was the mother of Dan and Naphtali (Gen. 30:3-8). Reuben was cursed by his father for committing adultry with her (35:22; 49:4). He was deprived of the birth-right, which was given to the sons of Joseph.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Bilhah_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Bilhah@Gen.29.29-1Ch) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, bilhah_502)