баща на Елиасаф (Числ 1:14) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Деуил, наричан също Рагуил, бил баща на Елиасаф, който предвождал Гадовото племе по време на пътуването през пустинята.
Deuel, also called Reuel, was the father of Eliasaph, who was the leader of the tribe of Gad during the wilderness journey.
Деуил, известен също като Рагуил, е споменат в книгата Числа като баща на Елиасаф, който е водач на Гадовото племе по време на пътуването на Израил през пустинята. В Числ 1:14 Елиасаф е посочен като син на Деуил, когато Моисей и Аарон преброяват израилтяните.
По-късно, в Числ 2:14, Елиасаф отново е споменат като водач на Гадовото племе, а името на баща му е дадено като Рагуил. Тази разлика в имената кара някои учени да заключат, че Деуил и Рагуил обозначават един и същ човек, като имената се употребяват взаимозаменяемо.
Ръководната роля на Елиасаф е подчертана и в Числ 7:42,47, където той представя приноса на Гадовото племе при освещаването на скинията. В Числ 10:20 Елиасаф отново е споменат като водач на гадовците, когато израилтяните потеглят от планината Синай.
Споменаването на Деуил/Рагуил в тези пасажи служи за установяване на самоличността на Елиасаф и за подчертаване на ролята му като племенен водач през значим период от историята на Израил. Като баща на Елиасаф, Деуил/Рагуил вероятно е бил уважавана личност в Гадовото племе.
Deuel, also known as Reuel, is mentioned in the book of Numbers as the father of Eliasaph, who was the leader of the tribe of Gad during Israel's wilderness journey. In Num 1:14, Eliasaph is identified as the son of Deuel when Moses and Aaron take a census of the Israelites.
Later, in Num 2:14, Eliasaph is again mentioned as the leader of the tribe of Gad, and his father's name is given as Reuel. This variation in names has led some scholars to conclude that Deuel and Reuel refer to the same person, with the names being used interchangeably.
Eliasaph's leadership role is further highlighted in Num.7.42,47, where he presents the offering for the tribe of Gad during the dedication of the tabernacle. In Num 10:20, Eliasaph is once again mentioned as the leader of the Gadites when the Israelites set out from Mount Sinai.
The mention of Deuel/Reuel in these passages serves to identify Eliasaph and emphasize his role as a tribal leader during a significant period in Israel's history. As the father of Eliasaph, Deuel/Reuel would have been a respected figure within the tribe of Gad.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Deuel_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Deuel@Num.1.14-)