хетеецът, баща на Васемата, жената на Исав (Бит 26:34) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Хетеецът Елон е баща на Васемата, една от съпругите на Исав.
Elon the Hittite was the father of Basemath, one of Esau's wives.
Хетеецът Елон е споменат в Битие като баща на Васемата, една от съпругите на Исав. Исав, синът на Исаак и Ревека, се жени за две хетейки, Юдита и Васемата, с което причинява скръб на родителите си (Бит 26:34). Васемата е изрично посочена като дъщеря на хетееца Елон. Хетейците са народ, който живее в Ханаан по времето на патриарсите. Бракът на Исав с хетейки се възприема като отклонение от обичая да се сключват бракове в рамките на семейството или племето, както са желаели родителите му. В Бит 36:2 Васемата отново е спомената като една от съпругите на Исав, с което се потвърждава, че тя е дъщеря на хетееца Елон. Не се предоставя допълнителна информация за живота на Елон, неговото занятие или ролята му в хетейската общност. Споменаването му в текста служи преди всичко за изясняване на произхода на една от съпругите на Исав и за подчертаване на културното и семейното напрежение, свързано с браковете на Исав.
Elon the Hittite is mentioned in Genesis as the father of Basemath, one of Esau's wives. Esau, the son of Isaac and Rebekah, married two Hittite women, Judith and Basemath, causing grief to his parents (Gen 26:34). Basemath is specifically identified as the daughter of Elon the Hittite. The Hittites were a people group living in Canaan during the time of the patriarchs. Esau's marriage to Hittite women was seen as a departure from the custom of marrying within the family or tribe, as his parents had desired. In Gen 36:2, Basemath is again mentioned as one of Esau's wives, reaffirming her identity as the daughter of Elon the Hittite. No further information is provided about Elon's life, occupation, or role in the Hittite community. His mention in the text serves primarily to identify the background of one of Esau's wives and to highlight the cultural and familial tensions surrounding Esau's marriages.
Хетеец, баща на Васемата, жената на Исав (Бит. 26:34).
A Hittite, father of Bashemath, Esau’s wife (Gen. 26:34).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Elon_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Elon@Gen.26.34-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, elon_1182)