цар на Едом, наследник на Самла, от Реховот на реката [Ефрат] (Бит 36:37) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Саул от Реховот на Ефрат бил едомски цар, който царувал след Самла и преди Ваал-Ханан.
Shaul, from Rehoboth on the Euphrates, was a king of Edom who reigned after Samlah and before Baal-hanan.
Саул, споменат в Бит 36:37-38 и 1 Лет 1:48-49, бил един от царете на Едом, съседен на Израил народ. За него се казва, че бил от Реховот край Ефрат, което подсказва, че може да е имал връзки с областта Месопотамия. Саул царувал след смъртта на Самла и бил наследен от Ваал-Ханан, сина на Ахбор. Текстът не предоставя никакви сведения за продължителността на царуването на Саул или за конкретните му постижения като цар. Споменаването на Саул в списъците на едомските царе подчертава последователността на владетелите в Едом и дава исторически контекст за отношенията между Едом и Израил. Фактът, че Саул е представен чрез мястото си на произход, Реховот край Ефрат, го отличава от другите едомски царе и може да показва обхвата на политическите или търговските връзки на Едом по време на неговото царуване.
Shaul, mentioned in Gen 36:37-38 and 1Ch 1:48-49, was one of the kings of Edom, a neighboring nation to Israel. He is described as being from Rehoboth on the Euphrates, which suggests that he may have had ties to the region of Mesopotamia. Shaul reigned as king after the death of Samlah and was succeeded by Baal-hanan, the son of Achbor. The text does not provide any details about the length of Shaul's reign or his specific achievements as king. The mention of Shaul in the lists of Edomite kings highlights the succession of rulers in Edom and provides a historical context for the relationship between Edom and Israel. The fact that Shaul is identified by his place of origin, Rehoboth on the Euphrates, sets him apart from the other Edomite kings and may indicate the extent of Edom's political or commercial connections during his reign.
Цар на Едом (Бит. 36:37, 38); наречен Саул в 1 Лет 1:48.
A king of Edom (Gen. 36:37, 38); called Shaul in 1 Chr. 1:48.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Shaul_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Shaul@Gen.36.37-1Ch) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, shaul_2477)