голям град в Египет машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Александрия – значим пристанищен град в Египет, който изиграл роля в пътуването на Павел до Рим.
Alexandria, a significant port city in Egypt, played a role in Paul's journey to Rome.
Александрия, виден град в Египет, се споменава в книгата Деяния във връзка с пътуването на Павел до Рим. В Деян 27:6 Павел и спътниците му се качили на александрийски кораб, който плавал за Италия. По-късно, в Деян 28:11, те отплавали от остров Мелита с друг александрийски кораб. Александрия била известна със своето стратегическо разположение като голямо пристанище и търговски център на средиземноморския свят. В Деян 6:9 се споменава синагогата на освободените, в която имало и юдеи от Александрия, сред онези, които спорели със Стефан. Александрия имала многобройно юдейско население и била център на елинистическата култура и образованост.
Alexandria, a prominent city in Egypt, is mentioned in the book of Acts in connection with Paul's journey to Rome. In Act.27.6, Paul and his companions boarded a ship from Alexandria sailing to Italy. Later, in Act.28.11, they departed from the island of Malta on another Alexandrian ship. Alexandria was known for its strategic location, serving as a major port and center of trade in the Mediterranean world. In Act.6.9, the Synagogue of the Freedmen, which included Jews from Alexandria, is mentioned as being among those who disputed with Stephen. Alexandria had a significant Jewish population and was a center of Hellenistic culture and learning.
Древният главен град на Долен Египет, наречен така по името на своя основател Александър Велики (около 333 г. пр. Хр.). Дълго време той бил най-големият сред съществуващите тогава градове, тъй като и Ниневия, и Вавилон били разрушени, а Рим още не бил достигнал своето величие. В продължение на 200 години градът бил резиденция на египетските царе. Не се споменава в Стария Завет, а в Новия се споменава само мимоходом. Красноречивият Аполос, силен в Писанията, бил родом от този град (Деян 18:24). По времето на мъченическата смърт на Стефан в Йерусалим имало много юдеи от Александрия, които имали там своя синагога (Деян 6:9). Говори се, че по едно време в този град живеели цели 10,000 юдеи. Градът притежавал прочута библиотека със 700,000 тома, която била изгорена от сарацините (642 г. сл. Хр.). Именно тук еврейската Библия била преведена на гръцки език. Този превод се нарича Септуагинта — название, свързано с преданието, че в осъществяването му участвали седемдесет учени мъже. Цялата Библия обаче не била преведена наведнъж. Преводът бил започнат през 280 г. пр. Хр. и завършен около 200 или 150 г. пр. Хр.
The ancient metropolis of Lower Egypt, so called from its founder, Alexander the Great (about B.C. 333). It was for a long period the greatest of existing cities, for both Nineveh and Babylon had been destroyed, and Rome had not yet risen to greatness. It was the residence of the kings of Egypt for 200 years. It is not mentioned in the Old Testament, and only incidentally in the New. Apollos, eloquent and mighty in the Scriptures, was a native of this city (Acts 18:24). Many Jews from Alexandria were in Jerusalem, where they had a synagogue (Acts 6:9), at the time of Stephen’s martyrdom. At one time it is said that as many as 10,000 Jews resided in this city. It possessed a famous library of 700,000 volumes, which was burned by the Saracens (A.D. 642). It was here that the Hebrew Bible was translated into Greek. This is called the Septuagint version, from the tradition that seventy learned men were engaged in executing it. It was, however, not all translated at one time. It was begun B.C. 280, and finished about B.C. 200 or 150.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, aee7248) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Alexandria@Act.6.9-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, alexandria_46) · Wikidata (CC0 1.0, Q492487)