планина на границата между Юда и Вениамин машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Планината Ефрон – планина на границата между територията на Юда и тази на Вениамин, близо до Кириат-Иарим.
Mount Ephron, a mountain on the border between the territories of Judah and Benjamin, near Kiriath-jearim.
Планината Ефрон се споменава в Ис.Нав 15:9 и 18:15 като ориентир на границата между териториите, отредени на Юдовото и Вениаминовото племе. Описана е като разположена близо до град Кириат-Иарим, известен също като Ваала или Кириат-Ваал.
Описанието на границата в Ис.Нав 15:9 проследява границата на Юда, като посочва, че тя минавала от върха на планината, която е срещу долината Еном, до северния склон на планината Ефрон. По подобен начин Ис.Нав 18:15 описва южната граница на Вениамин, която минавала от Кириат-Иарим до планината Ефрон и след това завивала на север.
Точното местоположение на планината Ефрон е неизвестно, но въз основа на библейското описание тя вероятно се е намирала в хълмистата област западно от Йерусалим, близо до съвременния град Абу Гош или Карят ел-Инаб. Името на планината, Ефрон, може да произлиза от ханаанско лично име или да е свързано с еврейската дума „epher“, която означава „газела“.
Споменаването на планината Ефрон в описанията на границите помага да се очертаят териториите на Юда и Вениамин и дава представа за географския облик на областта по времето на израилското завладяване и заселване на Ханаан.
Mount Ephron is mentioned in Joshua 15:9 and 18:15 as a landmark on the border between the territories allotted to the tribes of Judah and Benjamin. It is described as being located near the city of Kiriath-jearim, also known as Baalah or Kiriath-baal.
The border description in Joshua 15:9 traces the boundary of Judah, stating that it went from the top of the mountain that faces the Valley of Hinnom to the northern slope of Mount Ephron. Similarly, Joshua 18:15 describes the southern border of Benjamin, which ran from Kiriath-jearim to Mount Ephron and then turned northward.
The exact location of Mount Ephron is uncertain, but based on the biblical description, it was likely situated in the hill country west of Jerusalem, near the modern-day city of Abu Ghosh or Qaryat el-Inab. The mountain's name, Ephron, may be derived from a Canaanite personal name or could be related to the Hebrew word "epher," meaning "gazelle."
The mention of Mount Ephron in the border descriptions helps to delineate the territories of Judah and Benjamin and provides insight into the geographical landscape of the region during the time of the Israelite conquest and settlement of Canaan.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a9a6f72) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Ephron_Mount@Jos.15.9-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, ephron_405)