граничен град на Исахар машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Ветсемес бил граничен град в територията на Исахар. (Ис.Нав 19:22)
Beth-shemesh was a border town in the territory of Issachar. (Joshua 19:22)
Ветсемес, което на иврит означава „дом на слънцето“, се споменава в Ис.Нав 19:22 като пограничен град в територията, дадена на племето на Исахар. Този Ветсемес е различен от по-известния едноименен град в Юда.
Градът е посочен заедно с други градове и селища в наследството на Исахар, като Тавор, Шахацума и Ен-Ганим. Включването му в този списък подсказва, че се е намирал на границата на Исахаровата територия, вероятно в съседство с териториите на други племена.
Библията не дава друга информация за този Ветсемес и той не се споменава в никакъв друг исторически или археологически контекст. Името му, „дом на слънцето“, може да указва наличието на светилище или храм, посветен на бога на слънцето, или да е свързано с някаква местна географска особеност.
Точното местоположение на Ветсемес в Исахар е несигурно, но вероятно се е намирал в района на Йезраелската долина, известна с плодородната си земя и стратегическото си значение.
Beth-shemesh, meaning "house of the sun" in Hebrew, is mentioned in Joshua 19:22 as a border town in the territory allotted to the tribe of Issachar. This Beth-shemesh is distinct from the more well-known city of the same name in Judah.
The town is listed along with other cities and towns in Issachar's inheritance, such as Tabor, Shahazimah, and En-gannim. Its inclusion in this list suggests that it was located on the border of Issachar's territory, possibly adjacent to the territories of other tribes.
No other information about this Beth-shemesh is provided in the Bible, and it is not mentioned in any other historical or archaeological context. Its name, "house of the sun," may refer to the presence of a shrine or temple dedicated to the sun god, or it could be related to a local geographical feature.
The exact location of Beth-shemesh in Issachar is uncertain, but it was likely situated in the region of the Jezreel Valley, which was known for its fertile land and strategic importance.
Град между Дотан и Йордан, близо до южната граница на Исахар (Ис.Нав. 19:22), на 7 1/2 мили южно от Ветсан. Това е днешният Ain-esh-Shemsiyeh.
A city between Dothan and the Jordan, near the southern border of Issachar (Josh. 19:22), 7 1/2 miles south of Beth-shean. It is the modern Ain-esh-Shemsiyeh.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a3bb26d) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Beth-shemesh@Jos.19.22) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, beth-shemesh_235)