Едомска крепост, превзета от юдейския цар Амасия машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Села, известна също като скала или Йоктеил, е едомска крепост, превзета от юдейския цар Амасия (4 Цар 14:7; 2 Лет 25:12; Ис 16:1; 42:11; Съд 1:36).
Sela, also known as rock or Joktheel, was an Edomite stronghold captured by King Amaziah of Judah (2Ki. 14:7; 2Chr. 25:12; Isa. 16:1; 42:11; Judg. 1:36).
Села, чието име на еврейски означава „скала“, била едомска крепост, разположена в планинската област Сиир. Наричана е също Йоктеил — име, дадено ѝ от юдейския цар Амасия, след като я превзел (4 Цар 14:7; 2 Лет 25:12). Села се споменава в няколко библейски пасажа, често във връзка с Божия съд над Едом (Ис 16:1; 42:11). Градът бил известен със стратегическото си местоположение и естествените си защитни съоръжения, тъй като се намирал в долина, обградена от стръмни скали. Смята се, че Села е древното име на град Петра, столицата на Набатейското царство, който бил изсечен в скалните стени на околните планини. Набатеите, които населили областта след едомците, доразвили града и неговата впечатляваща скална архитектура. Днес руините на Петра са популярна туристическа дестинация и обект на световното наследство на ЮНЕСКО в Йордания.
Sela, meaning "rock" in Hebrew, was an Edomite stronghold located in the mountainous region of Seir. It is also referred to as Joktheel, a name given to it by King Amaziah of Judah after he captured it (2Ki. 14:7; 2Chr. 25:12). Sela is mentioned in several biblical passages, often in the context of God's judgment against Edom (Isa. 16:1; 42:11). The city was known for its strategic location and natural defenses, as it was situated in a valley surrounded by steep cliffs. Sela is believed to be the ancient name for the city of Petra, the capital of the Nabataean kingdom, which was carved into the rock faces of the surrounding mountains. The Nabataeans, who inhabited the area after the Edomites, further developed the city and its impressive rock-cut architecture. Today, the ruins of Petra are a popular tourist destination and a UNESCO World Heritage Site in Jordan.
'=Se’lah, скала; столицата на Едом, разположена в голямата долина, която се простира от Мъртво море до Червено море (4 Цар 14:7). Намирала се близо до планината Ор, край пустинята Цин. Наречена е „скалата“ (Съд. 1:36). Когато Амасия я превзел, я нарекъл Йоктеил (вж. съответната статия). Пророците я споменават (Ис. 16:1; Авд. 1:3) като обречена на унищожение.
В по-късната история и във Вулгата тя се появява под името Петра. „Изглежда, че керваните през всички епохи, от вътрешността на Арабия и от Персийския залив, от Хадрамаут на океана и дори от Сава или Йемен, са се насочвали към Петра като общ център; а от Петра потокът сякаш отново се е разклонявал във всички посоки — към Египет, Палестина и Сирия, през Арсиноя, Газа, Тир, Йерусалим и Дамаск, както и по други пътища, завършващи при Средиземно море.“
'=Se’lah, rock, the capital of Edom, situated in the great valley extending from the Dead Sea to the Red Sea (2 Kings 14:7). It was near Mount Hor, close by the desert of Zin. It is called “the rock” (Judg. 1:36). When Amaziah took it he called it Joktheel (q.v.) It is mentioned by the prophets (Isa. 16:1; Obad. 1:3) as doomed to destruction.
It appears in later history and in the Vulgate Version under the name of Petra. “The caravans from all ages, from the interior of Arabia and from the Gulf of Persia, from Hadramaut on the ocean, and even from Sabea or Yemen, appear to have pointed to Petra as a common centre; and from Petra the tide seems again to have branched out in every direction, to Egypt, Palestine, and Syria, through Arsinoe, Gaza, Tyre, Jerusalem, and Damascus, and by other routes, terminating at the Mediterranean.”
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a98b02e) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Sela@Jdg.1.36-Isa) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, sela_1044)