2 Царе 12 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
Тогава Господ прати Натана при Давида. И той като дойде при него, каза му: В един град имаше двама човека, единият богат, а другият сиромах. Царуването на Давид Бог Давид Натан
Богатият имаше овци и говеда твърде много; Царуването на Давид
а сиромахът нямаше друго освен едно малко женско агне, което бе купил и което хранеше; и то бе пораснало заедно с него и чадата му, от залъка му ядеше, от чашата му пиеше, и на пазухата му лежеше; и то му беше като дъщеря. Царуването на Давид
И един пътник дойде у богатия; и нему се посвидя да вземе от своите овци и от своите говеда да сготви за пътника, който бе дошъл у него, но взе агнето на сиромаха та го сготви за човека, който бе дошъл у него. Царуването на Давид
Тогава гневът на Давида пламна силно против тоя човек; и той каза на Натана: В името на живия Господ, човекът, който е сторил това, заслужава смърт; Царуването на Давид Бог Давид Натан
и ще плати за агнето четверократно, понеже е сторил това дело, и понеже не се е смилил. Царуването на Давид
и дадох ти дома на господаря ти, и жените на господаря ти в пазухата ти, и дадох ти Израилевия и Юдовия дом; и ако това беше малко, приложил бих ти това и това. Царуването на Давид Яков Юда
Сега, прочее, няма никога да се оттегли меч от дома ти, понеже ти Ме презря, та взе жената на хетееца Урия, за да ти бъде жена. Царуването на Давид Урия Хет
Така казва Господ: Ето, отсред твоя дом ще подигна против тебе злини, и ще взема жените ти пред очите ти, та ще ги дам на ближния ти; и той ще лежи с жените ти пред това слънце. Царуването на Давид Бог
Защото ти си извършил това тайно; но Аз ще извърша туй нещо пред целия Израил и пред слънцето. Царуването на Давид Яков
Тогава Давид каза на Натана: Съгреших Господу. А Натан каза на Давида: И Господ отстрани греха ти; няма да умреш. Царуването на Давид Бог Давид Натан
Но понеже чрез това дело ти си дал голяма причина на Господните врагове да хулят, затова детето което ти се е родило, непременно ще умре. Царуването на Давид Бог
И Натан си отиде у дома си. А Господ порази детето, което Уриевата жена роди на Давида, и то се разболя. Царуването на Давид Бог Давид Натан Урия
Давид, прочее, се моли Богу за детето; и Давид пости, па влезе та пренощува легнал на земята. Царуването на Давид Бог Давид
И старейшините на дома му станаха <и дойдоха> при него, за да го дигнат от земята; но той отказа, нито вкуси хляб с тях. Царуването на Давид
И на седмия ден детето умря. И слугите на Давида се бояха да му явят, че детето бе умряло, защото думаха: Ето, докато детето бе още живо говорехме му, и той не слушаше думите ни; колко, прочее, ще се измъчва, ако му кажем, че детето е умряло! Царуването на Давид Давид
Но Давид, като видя че слугите му шепнеха помежду си, разбра, че бе умряло детето; затова Давид каза на слугите си: Умря ли детето? А те рекоха: Умря. Царуването на Давид Давид
Тогава Давид стана от земята, уми се и се помаза, и като промени дрехите си, влезе в Господния дом та се поклони. После дойде у дома си; и, понеже поиска, сложиха пред него хляб, и той яде. Царуването на Давид Бог Давид
А слугите му му казаха: Що е това, което ти стори? Ти пости и плака за детето, докато беше живо; а като умря детето, ти стана и яде хляб! Царуването на Давид
А той рече: Докато детето беше още живо, постих и плаках, защото си рекох: Кой знае? може Бог да ми покаже милост, и детето да остане живо. Царуването на Давид Бог
Но сега то умря. Защо да постя? Мога ли да го върна надире? Аз ще ида при него, а то няма да се върне при мене. Царуването на Давид
След това, Давид утеши жена си Витсавее, и влезе при нея та лежа с нея; и тя роди син, и нарече го Соломон. И Господ го възлюби, Царуването на Давид Бог Давид Витсавее Соломон
и прати чрез пророка Натана та го нарече Едидия {Т.е., Любезен Господу.}, заради Господа. Царуването на Давид Бог Натан Соломон
А Иоав воюва против Рава на амонците и превзе царския град. Царуването на Давид Бен-Ами Йоав Рава Рава
И Иоав прати вестители до Давида, да кажат: Воювах против Рава, и даже превзех града на водите. Царуването на Давид Давид Йоав Рава Рава
Сега, прочее, събери останалите люде та разположи стана си против града и завладей го, да не би аз да завладея града, и той да се нарече с моето име. Царуването на Давид
Затова Давид събра всичките люде та отиде в Рава, би се против нея, и я завладя. Царуването на Давид Давид Рава Рава
И взе от главата на царя им короната му, която тежеше един златен талант, и бе украсена със скъпоценни камъни; и положиха я на главата на Давида. И той изнесе из града твърде много користи. Царуването на Давид Давид