пратеник на Сенахирим до Езекия (4 Цар 18:17) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Тартанът бил високопоставен асирийски военачалник, който водел походи срещу Азот и Йерусалим.
The Tartan was a high-ranking Assyrian military commander who led campaigns against Ashdod and Jerusalem.
Тартан се споменава в 4 Цар 18:17 и Ис 20:1 като титла на високопоставен асирийски военачалник. В 4 Цар тартанът, заедно с Рабсарис и Рабсак, е изпратен от асирийския цар Сенахирим в Йерусалим, за да сплаши цар Езекия и да поиска предаването му. В Ис тартанът е изпратен от асирийския цар Саргон да нападне град Азот. Тартанът вероятно е бил втори по ранг след царя и е ръководел големи военни походи. Титлата е от акадски произход и обозначава главнокомандващия на асирийската войска.
The Tartan is mentioned in 2Ki 18:17 and Isa 20:1 as a title of a high-ranking Assyrian military commander. In 2 Kings, the Tartan, along with the Rabsaris and the Rabshakeh, was sent by King Sennacherib of Assyria to Jerusalem to intimidate King Hezekiah and demand his surrender. In Isaiah, the Tartan was sent by Sargon king of Assyria to attack the city of Ashdod. The Tartan was likely second in command to the king and led major military campaigns. The title is of Akkadian origin and refers to the commander-in-chief of the Assyrian army.
Един от пратениците на Сенахирим при Езекия (4 Цар 18:17).
One of Sennacherib’s messengers to Hezekiah (2 Kings 18:17).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Tartan_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Tartan@2Ki.18.17-Isa) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, tartan_2830)