древен град; място на победата на Вавилон над Египет машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Кархемиш бил древен град на река Ефрат, където вавилонците нанесли решително поражение на египтяните.
Carchemish was an ancient city on the Euphrates River where the Babylonians decisively defeated the Egyptians.
Кархемиш е важен древен град на река Ефрат, близо до днешната граница между Сирия и Турция. Той се споменава три пъти в Библията, всеки път във връзка със значими исторически събития. Според 2 Лет 35:20 юдейският цар Йосия се изправя срещу египетския фараон Нехао при Кархемиш, което води до смъртта на Йосия.
Ис 10:9 споменава Кархемиш като един от градовете, завладени от асирийците, заедно с Кално, Арпад, Емат и Самария, което илюстрира обхвата на асирийската мощ. В Ер 46:2 пророкът описва решителната битка при Кархемиш между вавилонците под водачеството на Навуходоносор и египтяните през 605 г. пр.Хр. Победата на вавилонците бележи края на египетското влияние в региона и началото на вавилонското господство.
Археологически Кархемиш е отъждествен със съвременното място Каркамъш в Югоизточна Турция. Разкопките разкриват богата история, датираща от времето на Хетската империя, през която градът е бил важен търговски и военен център в региона.
Carchemish was an important ancient city located on the Euphrates River, near the modern border between Syria and Turkey. It is mentioned three times in the Bible, all in the context of significant historical events. In 2Ch.35.20, King Josiah of Judah confronted Pharaoh Necho of Egypt at Carchemish, resulting in Josiah's death.
Isaiah 10:9 mentions Carchemish as one of the cities conquered by the Assyrians, along with Calno, Arpad, Hamath, and Samaria, illustrating the extent of Assyrian power. In Jeremiah 46:2, the prophet describes the decisive battle at Carchemish between the Babylonians under Nebuchadnezzar and the Egyptians in 605 BC. The Babylonian victory marked the end of Egyptian influence in the region and the beginning of Babylonian supremacy.
Archaeologically, Carchemish has been identified with the modern site of Karkamış in southeastern Turkey. Excavations have revealed a rich history dating back to the Hittite Empire, with the city serving as an important center of trade and military power in the region.
Крепост на Хамос — град на западния бряг на Ефрат (Ер. 46:2; 2 Лет. 35:20); това не е, както някога се предполагало, Цирцезиум при сливането на Ховар и Ефрат, а град значително по-нагоре по реката, който контролирал обичайното място за преминаване на Ефрат; вероятно е тъждествен с Йерапол. Бил столица на царството на северните хети. Тук вавилонската войска под предводителството на Навуходоносор, син на Набополасар, се срещнала с войската на египетския цар фараон Нехао и я разгромила (607 г. пр. Хр.). Споменава се в паметници от 1600 г. пр. Хр. чак до 717 г. пр. Хр.
Fortress of Chemosh, a city on the west bank of the Euphrates (Jer. 46:2; 2 Chr. 35:20), not, as was once supposed, the Circesium at the confluence of the Chebar and the Euphrates, but a city considerably higher up the river, and commanding the ordinary passage of the Euphrates; probably identical with Hierapolis. It was the capital of the kingdom of the northern Hittites. The Babylonian army, under Nebuchadnezzar, the son of Nabopolassar, here met and conquered the army of Pharaoh-necho, king of Egypt (B.C. 607). It is mentioned in monuments in B.C. 1600 and down to B.C. 717.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, af6c730) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Carchemish@2Ch.35.20-Jer) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, carchemish_277) · Wikidata (CC0 1.0, Q283680)