планинска верига, където загинаха Саул и синовете му машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Планината Гелвуе била мястото на битка, в която Саул и синовете му били убити от филистимците (1 Цар 28:4; 2 Цар 1:21; 21:12).
Mount Gilboa was the site of a battle where Saul and his sons were killed by the Philistines (1Sa.28.4; 2Sa.1.21; 21:12).
Планината Гелвуе е планинска верига в Северен Израил, югозападно от Галилейското море. Тя се свързва най-вече с последната битка и смъртта на цар Саул и синовете му. Филистимците събират силите си при Сунем, а Саул и израилската армия разполагат стана си на планината Гелвуе (1 Цар 28:4). В последвалата битка филистимците воюват ожесточено срещу Израил и Саул и синовете му, включително Йонатан, загиват на планината Гелвуе (1 Цар 31:1-6). След битката филистимците намират телата на Саул и синовете му и ги приковават на стената на Ветсан (1 Цар 31:10). По-късно храбри мъже от Явис Галаадски прибират телата и ги погребват (1 Цар 31:11-13; 2 Цар 21:12). В плача си за Саул и Йонатан Давид проклина планините на Гелвуе, изразявайки скръбта си за тяхната смърт (2 Цар 1:21). Събитията на планината Гелвуе бележат края на царуването на Саул и проправят пътя на Давид да стане цар над Израил. Планинската верига остава напомняне за трагичната съдба на Саул и синовете му и за преминаването на властта към Давидовата династия.
Mount Gilboa is a mountain range located in northern Israel, southwest of the Sea of Galilee. It is most notably associated with the final battle and death of King Saul and his sons. The Philistines had gathered their forces at Shunem, while Saul and the Israelite army camped on Mount Gilboa (1Sa.28.4). In the ensuing battle, the Philistines fought fiercely against Israel, and Saul and his sons, including Jonathan, were killed on Mount Gilboa (1Sa.31.1-6). After the battle, the Philistines found the bodies of Saul and his sons and fastened them to the wall of Beth-shan (1Sa.31.10). Later, valiant men from Jabesh-gilead retrieved the bodies and buried them (1Sa.31.11-13; 2Sa.21.12). In his lament for Saul and Jonathan, David cursed the mountains of Gilboa, expressing his grief over their deaths (2Sa.1.21). The events at Mount Gilboa marked the end of Saul's reign and paved the way for David to become king over Israel. The mountain range stands as a reminder of the tragic fate of Saul and his sons and the transfer of power to the Davidic dynasty.
Кипящ извор; планинска верига, днес Jebel Fukua’, запомнена като мястото на катастрофалното поражение на Саул от филистимците. Тук били убити и тримата му синове, а самият той загинал от собствената си ръка (1 Цар. 28:4; 31:1-8; 2 Цар. 1:6-21; 21:12; 1 Лет. 10:1, 8). Това била ниска, безплодна планинска верига, която ограждала от изток Ездрелонската долина (Йезраел), между нея и долината на Йордан. Когато вестта за това поражение стигнала до Давид, той изрекъл онези изпълнени със скръб думи в „Песента на лъка“ (2 Цар. 1:19-27).
Boiling spring, a mountain range, now Jebel Fukua’, memorable as the scene of Saul’s disastrous defeat by the Philistines. Here also his three sons were slain, and he himself died by his own hand (1 Sam. 28:4; 31:1-8; 2 Sam. 1:6-21; 21:12; 1 Chr. 10:1, 8). It was a low barren range of mountains bounding the valley of Esdraelon (Jezreel) on the east, between it and the Jordan valley. When the tidings of this defeat were conveyed to David, he gave utterance to those pathetic words in the “Song of the Bow” (2 Sam. 1:19-27).
Източници: STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Gilboa@1Sa.28.4-2Sa) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, gilboa_474)