1 Царе 19 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
Между това Саул каза на сина си Ионатана и на всичките си служители да убият Давида. Царуването на Саул Давид Йонатан Саул
Но Сауловият син Ионатан се радваше много на Давида, казвайки: Баща ми Саул търси случай да те убие; и тъй, пази се, моля, до утре, и стой на тайно място и крий се; Царуването на Саул Давид Йонатан Саул
а аз ще изляза и ще застана при баща си на нивата, гдето ще бъдеш ти, и ще говоря с баща си за тебе; и ако видя нещо, ще ти известя. Царуването на Саул
И Ионатан говори добре за Давида на баща си Саула, като му каза: Да не съгреши царят против слугата си, против Давида; понеже не ти е съгрешил, и делата му са били много полезни за тебе; Царуването на Саул Давид Йонатан Саул
защото изложи живота си на опасност та уби филистимеца, и Господ извърши голямо избавление за целия Израил. Ти видя и се зарадва; защо, прочее, искаш да съгрешиш против невинна кръв, като убиеш Давида без причина? Царуването на Саул Давид Бог Яков Филистимската земя
И Саул послуша Ионатановите думи; и Саул се закле в живота на Господа: <Давид> няма да бъде убит. Царуването на Саул Йонатан Саул Бог
Тогава Ионатан повика Давида и му извести всичко това. И Ионатан доведе Давида при Саула; <и> той стоеше пред него както по-напред. Царуването на Саул Давид Йонатан Саул
И пак избухна война; и Давид излезе та се би с филистимците, и порази ги с голямо клане, и те бягаха пред него. Царуването на Саул Давид Филистимската земя
А злият дух от Господа дойде върху Саула като седеше в къщата си с копието си в ръка; а Давид свиреше с ръката си. Царуването на Саул Давид Саул Бог
И Саул поиска да закове Давида с копието до стената; но той се отклони от Сауловото присъствие, и <Саул> удари копието в стената; а Давид побягна та се избави през оная нощ. Царуването на Саул Давид Саул
Тогава Саул изпрати човеци в дома на Давида, за да го дебнат и да го убият на утринта; а Михала, жената на Давида, му извести, казвайки: Ако не избавиш живота си тая нощ, утре ще бъдеш убит. Царуването на Саул Давид Саул Михал
И Михала спусна Давида през прозореца; и той отиде, побягна и се избави. Царуването на Саул Давид Михал
Тогава Михала взе един домашен идол та го положи на леглото; тури под главата му възглавница от козина, и покри го с дреха. Царуването на Саул Михал
И когато Саул прати човеци, за да хванат Давида, тя рече: Болен е. Царуването на Саул Давид Саул
Но Саул <пак> прати човеците, за да видят Давида, и каза: Донесете ми го на леглото, за да го убия. Царуването на Саул Давид Саул
А когато влязоха човеците, ето домашният идол беше на леглото с възглавница от козина под главата му. Царуването на Саул
И Саул каза на Михала: Ти защо ме излъга така, и пусна врага ми та се отърва? И Михала отговори на Саула: Той ми рече: Пусни ме, защо да те убия? Царуването на Саул Саул Михал
И Саул прати човеци да хванат Давида; но като видяха дружината на пророците, че пророкуваха, със Самуила началствувайки над тях, Божият Дух дойде на Сауловите пратеници, та пророкуваха и те. Царуването на Саул Давид Саул Бог Самуил Самуил Светият Дух
И като се извести това на Саула, той прати още човеци; но и те пророкуваха. И пак трети път Саул прати човеци; но и те пророкуваха. Царуването на Саул Саул
И отиде там към Навиот у Рама; и Божият Дух дойде и на него, та като вървеше по пътя пророкуваше, докато стигна в Навиот у Рама. Царуването на Саул Бог Светият Дух Масфа Найот Рама
Съблече и той дрехите си, и пророкуваше и той пред Самуила, и лежеше гол през целия онзи ден и цялата оная нощ. Затова казват: И Саул ли е между пророците? Царуването на Саул Саул Самуил Самуил