Деяния 3 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
<Един ден>, когато Петър и Иоан отиваха в храма в деветия час, часът на молитвата, Изцелението на куция Апостол Йоан Симон Петър
<някои> носеха един човек куц от рождението си. Него слагаха всеки ден при тъй наречените Красни врата на храма, да проси милостиня от ония, които влизаха в храма. Изцелението на куция Красивата порта
Той, като видя Петра и Иоана, когато щяха да влязат в храма, попроси да му се даде милостиня. Изцелението на куция Апостол Йоан Симон Петър
А Петър, с Иоана, се взря в него и рече: Погледни ни. Изцелението на куция Апостол Йоан Симон Петър
И той внимаваше на тях, като очакваше да получи нещо от тях. Изцелението на куция
Но Петър рече: Сребро и злато аз нямам; но каквото имам, това ти давам; в името на Исуса Христа Назарянина, [стани и] ходи. Изцелението на куция Симон Петър Бог Исус Христос Назарет
И като го хвана за дясната ръка, дигна го; и на часа нозете и глезените му добиха сила. Изцелението на куция
И той като скочи, изправи се и проходи; и влезе с тях в храма та ходеше и скачаше и славеше Бога. Изцелението на куция Бог
И всичките люде го видяха да ходи и да слави Бога, Изцелението на куция Бог
и познаха го, че беше същият, който седеше за милостиня при Красната порта на храма; и изпълниха се с учудване и удивление за това, което беше станало с него. Изцелението на куция Красивата порта
И понеже [изцеленият куц] човек се държеше за Петра и Иоана, то всичките люде смаяни се стекоха при тях в тъй наречения Соломонов трем. Петър проповядва в Соломоновия трем Апостол Йоан Симон Петър Соломон Соломоновият притвор Соломоновият притвор
А Петър като видя това, проговори на людете: Израилтяни, защо се чудите за тоя човек? или защо се взирате в нас, като че от своя сила или благочестие сме го направили да ходи? Петър проповядва в Соломоновия трем Симон Петър Яков
Бог Авраамов, Исааков и Яковов, Бог на бащите ни, прослави Служителя Си Исуса, Когото вие предадохте, и от Когото се отрекохте пред Пилата, когато той бе решил да Го пусне. Петър проповядва в Соломоновия трем Бог Исус Христос Яков Авраам Исаак Понтий Пилат
Но вие се отрекохте от Светия и Праведния, и, като поискахте да ви се пусне един убиец, Петър проповядва в Соломоновия трем Бог Исус Христос
убихте Началника на живота. Но Бог Го възкреси от мъртвите, за което ние сме свидетели. Петър проповядва в Соломоновия трем Бог
И на основание на вяра в името Му, Неговото име укрепи тогова, когото гледате и познавате; да! тая вяра, която е чрез Него, му даде пред всички вас това съвършено здраве. Петър проповядва в Соломоновия трем Бог
И сега, братя, аз зная, че вие, както и началниците ви, сторихте това от незнание; Петър проповядва в Соломоновия трем
но Бог по тоя начин изпълни това, което беше предизвестил чрез устата на всичките пророци, че Неговият Христос ще пострада. Петър проповядва в Соломоновия трем Бог Исус Христос
Затова покайте се и обърнете се, за да се заличат греховете ви, та да дойдат освежителни времена от лицето на Господа, Петър проповядва в Соломоновия трем Бог Исус Христос
и Той да ви изпрати определения за вас Христа Исуса, Петър проповядва в Соломоновия трем Бог Исус Христос
Когото трябва да приемат небесата до времето, когато ще се възстанови всичко, за което е говорил Бог от века чрез устата на светите Си пророци. Петър проповядва в Соломоновия трем Бог
Защото Моисей е казал: "Господ Бог ще ви въздигне от братята ви пророк, както <въздигна> мене; Него слушайте във всичко, каквото би ви рекъл; Петър проповядва в Соломоновия трем Бог Исус Христос Моисей
и всяка душа, която не би послушала тоя Пророк, ще бъде изтребена из людете". Петър проповядва в Соломоновия трем Исус Христос
И всичките пророци от Самуила и насетне, колцината са говорили, и те са известили за тия дни. Петър проповядва в Соломоновия трем Самуил Самуил
Вие сте потомци на пророците, и <наследници> на завета, който Бог направи с бащите ви, когато каза на Авраама: "В твоето потомство ще се благославят всички земни племена". Петър проповядва в Соломоновия трем Бог Авраам
Бог, като възкреси Служителя Си, първо до вас Го изпрати, за да ви благослови, като отвръща всеки от вас от нечестието ви. Петър проповядва в Соломоновия трем Бог Исус Христос