юдейски град, място на битки и обсади машинен превод
Азека, юдейски град, била място на няколко битки и обсади.
Azekah, a Judean town, was the site of several battles and sieges.
Азека бил град в областта Шефела в Юдея, разположен на около 17 мили югозападно от Йерусалим. За първи път се споменава в Ис.Нав 10:10-11, където аморейските царе били победени от Иисус Навин и израилтяните. По-късно Азека е посочена като един от градовете в дела на Юдовото племе (Ис.Нав 15:35). Филистимците събрали войските си между Сохо и Азека преди прочутата битка между Давид и Голиат (1 Цар 17:1). По време на царуването на цар Ровоам Азека била един от градовете, укрепени за отбраната на Юдея (2 Лет 11:9). След вавилонския плен Азека била отново заселена от юдеите (Неем 11:30). Градът бил една от последните две крепости, заедно с Лахис, които паднали в ръцете на вавилонците по време на обсадата на Йерусалим (Ер 34:7). Археологическите разкопки на обекта Тел Азека са разкрили свидетелства за обитаването на града от бронзовата епоха до разрушаването му от вавилонците.
Azekah was a town in the Shephelah region of Judah, located about 17 miles southwest of Jerusalem. It is first mentioned in Joshua 10:10-11, where the Amorite kings were defeated by Joshua and the Israelites. Azekah was later listed as one of the cities in the allotment of the tribe of Judah (Joshua 15:35). The Philistines gathered their armies between Socoh and Azekah before the famous battle between David and Goliath (1Sa.17.1). During the reign of King Rehoboam, Azekah was one of the cities fortified for the defense of Judah (2Ch.11.9). After the Babylonian exile, Azekah was reinhabited by the Jews (Nehemiah 11:30). The city was one of the last two strongholds, along with Lachish, to fall to the Babylonians during the siege of Jerusalem (Jeremiah 34:7). Archaeological excavations at the site of Tel Azekah have revealed evidence of the city's occupation from the Bronze Age through the Babylonian destruction.
Разкопана земя; град в Шефела, или ниските хълмове на Юда (Ис.Нав. 15:35), където петима съюзени аморейски царе били победени от Иисус Навин, а войската им била унищожена от градушка (10:10, 11). Това било едно от местата, заселени отново от юдеите след завръщането им от плена (Неем. 11:30).
Dug over, a town in the Shephelah or low hills of Judah (Josh. 15:35), where the five confederated Amoritish kings were defeated by Joshua and their army destroyed by a hailstrom (10:10, 11). It was one of the places re-occupied by the Jews on their return from the Captivity (Neh. 11:30).
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, af2ca0c) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Azekah@Jos.10.10-Jer) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, azekah_128)