4 Царе 3 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
Той върши зло пред Господа, но не както баща му и майка му, защото дигна Вааловия кумир, който бе направил баща му. Царуването на Йорам Бог Ваал
Обаче беше привързан за греховете на Еровоама Наватовия син, който направи Израиля да греши; не се остави от тях. Царуването на Йорам Яков Йеровоам Нават
Но когато умря Ахаав моавският цар въстана против Израилевия цар. Царуването на Йорам Йорам и Йосафат воюват срещу Моав Ахав Йорам Яков Меса Моав Моав
Затова, цар Иорам излезе в онова време от Самария та събра целия Израил. Царуването на Йорам Йорам Яков Самария
И Иосафат рече: Господното слово е у него. И тъй, Израилевият цар и Иосафат, и едомският цар слязоха при него. Пророчествата на Елисей Йорам Йосафат Яков Бог Исав Царят на Едом Едом
но сега, доведете ми един свирач. И като свиреше свирачът, Господната ръка дойде върху него. Пророчествата на Елисей Бог
И той рече: Така казва Господ: Направи цялата тая долина на трапове; Пророчествата на Елисей Бог
защото така казва Господ: Без да видите вятър и без да видите дъжд, пак тая долина ще се напълни с вода; и ще пиете вие, добитъкът ви и животните ви. Пророчествата на Елисей Елисей пророкува успех на Йорам и Йосафат срещу Моав Бог
Но това е малко нещо пред очите на Господа; Той, при това, ще предаде и Моава в ръката ви; Пророчествата на Елисей Бог Моав
и ще поразите всеки укрепен град и всеки отборен град, ще повалите всяко добро дърво, ще запушите всичките водни извори, и ще запустите с камъни всяка добра площ земя. Пророчествата на Елисей
И на сутринта, когато се принасяше приносът, ето, дойдоха води от едомския път, и земята се напълни с вода. Пророчествата на Елисей Исав Едом
А като чуха всичките моавци, че царете са дошли да се бият с тях, събраха се всички, които можеха да опасват нож и нагоре, та застанаха на границата. Пророчествата на Елисей Моав
И като станаха на сутринта и изгря слънцето върху водите и моавците видяха водите отсреща червени като кръв, рекоха: Пророчествата на Елисей Моав
Това е кръв; непременно царете са се били помежду си и са поразили едни други; сега, прочее, на користите, Моаве! Пророчествата на Елисей Моав Моав
А когато дойдоха в Израилевия стан, израилтяните станаха та поразиха моавците, тъй щото побягнаха пред тях; и като поразяваха моавците влязоха в земята им. Пророчествата на Елисей Яков Моав
И събориха градовете, и на всяка добра площ земя хвърлиха всеки камъка си та я напълниха, запушиха всичките водни извори, и отсякоха всяко добро дърво; само на Кир-арасет оставиха камъните му, но пращниците го заобиколиха та го поразиха. Пророчествата на Елисей Кир-Харесет
И моавският цар, когато видя, че сражението се засилваше против него, взе си седемстотин сабленици, за да пробият път до едомския цар; но не можаха. Пророчествата на Елисей Меса Моав Исав Царят на Едом Моав Едом
Тогава той взе първородния си син, който щеше да се възцари вместо него, та го принесе всеизгаряне на стената. Затова стана голямо възмущение между Израиля; и оттеглиха се от него и се върнаха в земята си. Пророчествата на Елисей Яков Моав