Град, даден на Давид; първоначално на Юда, после на Симеон машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Сиклаг бил град, отреден на Юда и Симеон, който по-късно бил даден на Давид от филистимския цар Ахис.
Ziklag was a city allotted to Judah and Simeon that was later given to David by the Philistine king Achish .
Сиклаг бил град, разположен в областта Негев в Юда, първоначално отреден на Юдиното племе (Ис.Нав 15:31), а по-късно — на Симеоновото племе (Ис.Нав 19:5; 1 Лет 4:30). Филистимският цар Ахис от Гат дал града на Давид, когато той бягал от цар Саул (1 Цар 27:6). Давид и неговите мъже живели там повече от година, като извършвали набези срещу гесурците, гирзийците и амаликитците (1 Цар 27:8-9). Докато Давид и мъжете му отсъствали, амаликитците нападнали и изгорили Сиклаг, като отвели в плен жените и децата (1 Цар 30:1-2). Давид ги преследвал, победил ги и върнал всичко, което било отнето (1 Цар 30:18-20). Давид изпратил част от плячката, придобита при тази победа, на своите приятели в Юда (1 Цар 30:26). След смъртта на Саул Давид напуснал Сиклаг, за да отиде в Хеврон (2 Цар 1:1). По време на Давидовото царуване някои вениаминци и манасийци преминали на негова страна в Сиклаг (1 Лет 12:1,20). По времето на Неемия Сиклаг отново бил заселен от жителите на Юда (Неем 11:28). Точното му местоположение е несигурно.
Ziklag was a city located in the Negev region of Judah, initially allotted to the tribe of Judah (Jos.15.31) and later to Simeon (Jos.19.5; 1Ch.4.30). The Philistine king Achish of Gath gave the city to David when he fled from King Saul (1Sa.27.6). David and his men lived there for over a year, making raids on the Geshurites, Girzites, and Amalekites (1Sa.27.8-9). While David and his men were away, the Amalekites attacked and burned Ziklag, taking captive the women and children (1Sa.30.1-2). David pursued them, defeated them, and recovered all that was taken (1Sa.30.18-20). David sent some of the spoils from this victory to his friends in Judah (1Sa.30.26). After Saul's death, David departed from Ziklag to go to Hebron (2Sa.1.1). During David's reign, some Benjamites and Manassites defected to him at Ziklag (1Ch.12.1,20). In the time of Nehemiah, Ziklag was reinhabited by the people of Judah (Neh.11.28). Its exact location is uncertain.
Град в Негев, или южната област на Юда (Ис.Нав. 15:31), който бил във владение на филистимците, когато Давид избягал от Зиф в Гат с всичките си привърженици. Цар Ахис му определил Сиклаг за местожителство. Там той живял повече от година и четири месеца. Оттогава градът принадлежал на юдейските царе (1 Цар. 27:6). Докато Давид отсъствал с войската си, за да се присъедини към филистимския поход срещу израилтяните (29:11), градът бил разрушен от амаликитяните (30:1, 2), които обаче Давид преследвал и напълно разгромил, като върнал всички пленници (1 Цар. 30:26-31). Два дни след завръщането си от този поход Давид получил вести за катастрофалната битка при Гелвуе и за смъртта на Саул (2 Цар. 1:1-16). Тогава напуснал Сиклаг и се върнал в Хеврон заедно с двете си жени, Ахиноам и Авигея, и своя отряд от 600 мъже. Градът е отъждествяван с ‘Asluj, куп развалини южно от Вирсавия. Кондер обаче го отъждествява с Khirbet Zuheilikah — развалини, открити на три хълма, разположени на половин миля един от друг, на около седемнадесет мили северозападно от Вирсавия, на границите на Филистимската земя, Юда и Амалик.
A town in the Negeb, or south country of Judah (Josh. 15:31), in the possession of the Philistines when David fled to Gath from Ziph with all his followers. Achish, the king, assigned him Ziklag as his place of residence. There he dwelt for over a year and four months. From this time it pertained to the kings of Judah (1 Sam. 27:6). During his absence with his army to join the Philistine expedition against the Israelites (29:11), it was destroyed by the Amalekites (30:1, 2), whom David, however, pursued and utterly routed, returning all the captives (1 Sam. 30:26-31). Two days after his return from this expedition, David received tidings of the disastrous battle of Gilboa and of the death of Saul (2 Sam. 1:1-16). He now left Ziklag and returned to Hebron, along with his two wives, Ahinoam and Abigail, and his band of 600 men. It has been identified with ‘Asluj, a heap of ruins south of Beersheba. Conder, however, identifies it with Khirbet Zuheilikah, ruins found on three hills half a mile apart, some seventeen miles north-west of Beersheba, on the confines of Philistia, Judah, and Amalek.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a0ed7ff) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Ziklag@Jos.15.31-Neh) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, ziklag_1259) · Wikidata (CC0 1.0, Q578876)