4 Царе 24 BG1940

¹В неговите дни възлезе вавилонският цар Навуходоносор; и Иоаким му стана подчинен за три години; сетне се отметна и въстана против него. Царуването на Йоаким Йоаким Навуходоносор Вавилон

²Но Господ прати против него халдейските чети, сирийските чети, моавските чети и четите на амонците, и прати ги против Юда за да го съкрушат, според словото, което Господ говори чрез слугите Си пророците. Царуването на Йоаким Бог Юда Моав Рава Сирия Халдея

³Наистина по заповед от Господа стана това на Юда, за да го отхвърли от лицето Си поради греховете на Манасия, според всичко що бе извършил, Царуването на Йоаким Бог Юда Манасия

⁴а още поради невинната кръв, която бе пролял, като напълни Ерусалим с невинна кръв, така че Господ отказа да <му> прости. Царуването на Йоаким Бог Йерусалим

⁵А останалите дела на Иоакима, и всичко що извърши, не са ли написани в Книгата на летописите на Юдовите царе? Царуването на Йоаким Йоаким Юда

⁶И Иоаким заспа с баща си; и вместо него се възцари син му Иоахин. Царуването на Йоаким Йоаким Йоахин

⁷И египетският цар не излезе вече от земята си, защото вавилонският цар бе превзел всичко, което <принадлежеше> на египетския цар, от египетската река до реката Евфрат. Царуването на Йоаким Навуходоносор Фараон Нехао Вавилон Египет Египетският поток Ефрат

⁸Иоахин {В 1 лет, 3:16 и Иер. 24:1, Иехониа.} бе осемнадесет години на възраст, когато се възцари, и царува три месеца в Ерусалим; а името на майка му бе Неуста, дъщеря на Елнатана от Ерусалим. Царуването на Йехония Йоахин Елнатан Елнатан Нехуста Йерусалим

⁹Той върши зло пред Господа, съвсем както бе направил баща му. Царуването на Йехония Бог

¹⁰В онова време слугите на вавилонския цар Навуходоносора възлязоха против Ерусалим та обсадиха града. Царуването на Йехония Навуходоносор Вавилон Йерусалим

¹¹И докато слугите му го обсаждаха, вавилонският цар Навуходоносор дойде до града; Царуването на Йехония Навуходоносор Вавилон

¹²и Юдовият цар Иоахин излезе към вавилонския цар, той, майка му, слугите му, началниците му и скопците му; и вавилонският цар го хвана в осмата година на царуването си. Царуването на Йехония Навуходоносор Юда Йоахин Вавилон

¹³И той отнесе от там всичките съкровища на Господния дом и съкровищата на царската къща, и съсече всичките златни вещи в Господния храм, които Израилевия цар Соломон беше направил, според както Господ беше казал. Царуването на Йехония Бог Соломон Яков

¹⁴И пресели целия Ерусалим, всичките първенци и всичките юначни мъже, десет хиляди пленници, и всичките дърводелци и ковачи; останаха само по-сиромашката част от людете на земята. Царуването на Йехония Йерусалим

¹⁵Пресели Иоахима във Вавилон; и заведе пленници от Ерусалим във Вавилон майката на царя, жените на царя, скопците на <царя> и първенците от земята. Царуването на Йехония Йоахин в плен Йоахин Вавилон Йерусалим

¹⁶Всичките юначни мъже - седем хиляди души, и дърводелците и ковачите - хиляда души, всичките храбри войници, - тях вавилонският цар заведе пленници във Вавилон. Царуването на Йехония Навуходоносор Вавилон

¹⁷И вавилонският цар постави чича си Матания цар вместо него, като промени името му на Седекия. Царуването на Йехония Навуходоносор Седекия Вавилон

¹⁸Седекия бе двадесет и една година на възраст, когато се възцари, и царува единадесет години в Ерусалим; а името на майка му бе Амитала, дъщеря на Еремия от Ливна. Царуването на Седекия Седекия Амутал Еремия Йерусалим Ливна

¹⁹Той върши зло пред Господа, съвсем както беше направил Иоаким. Царуването на Седекия Йоаким Бог

²⁰Защото от гнева на Господа, който <пламна> против Ерусалим и Юда, докато ги отхвърли от лицето Си, <стана, че> Седекия въстана против вавилонския цар. Царуването на Седекия Бог Юда Седекия Вавилон Йерусалим