Еремия 36 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
В четвъртата година на Юдовия цар Иоаким, Иосиевия син, дойде това слово към Еремия от Господа и рече: Варух записва свитъка на Еремия, глава 31 Пророчествата на Еремия Бог Еремия Йоаким Йосия Юда
Вземи си един свитък книга та напиши в него всичките думи, които ти говорих против Израиля, против Юда и против всичките народи, от деня, когато <почнах да> ти говоря, от дните на Иосия, дори до днес. Пророчествата на Еремия Йосия Юда Яков
Дано чуе Юдовият дом всичкото зло, което Аз мисля да им направя, тъй щото да се върнат всеки от лошия си път, и Аз да простя беззаконието им и греха им. Пророчествата на Еремия Юда
Тогава Еремия повика Варуха Нириевия син; и Варух написа от устата на Еремия в един свитък книга всичките думи, които Господ му бе говорил. Пророчествата на Еремия Бог Еремия Варух Нирия
И Еремия заповяда на Варуха, казвайки: Аз съм запрян; не мога да вляза в Господния дом; Пророчествата на Еремия Бог Еремия Варух
затова влез ти и от свитъка, който написа от устата ми, прочети Господните думи в ушите на людете, в Господния дом, в ден на пост; прочети ги и в ушите на всички от Юда, които дохождат от градовете си. Пророчествата на Еремия Бог Юда
Негли принесат молба пред Господа и се върнат всеки от лошия си път; защото големи са гневът и яростта, които Господ е произнесъл против тия люде. Пророчествата на Еремия Бог
И Варух Ниривият син стори всичко, що му заповяда пророк Еремия, като прочете от книгата Господните думи в Господния дом. Пророчествата на Еремия Бог Еремия Варух Нирия
И в петата година на Юдовия цар, Иоким Иосиевия син, в деветия месец, всичките люде в Ерусалим и всичките люде, които дохождаха в Ерусалим от Юдовите градове, прогласиха пост пред Господа. Пророчествата на Еремия Постът на Юда през месец Ав (деветия месец) Бог Йоаким Йосия Юда Йерусалим
Тогава Варух прочете от книгата Еремиевите думи в Господния дом, в стаята на Гемария, син на секретаря Сафан, в горния двор, във входа на новата врата на Господния дом, в ушите на всичките люде. Пророчествата на Еремия Бог Еремия Варух Гемария Сафан Сафан Новата порта
слезе в царския дворец, в стаята на секретаря и, ето, всичките първенци седяха там, - писачът Елисама, Делаия Семаиевият син, Елнатан Аховоровият син, Гемария Сафановият син, Седекия Ананевият син и всичките първенци. Пророчествата на Еремия Гемария Сафан Сафан Анания Анания Ахбор Ахбор Делая Елисама Елнатан Седекия Шемая Шемая
Тогава Михей им извести всичките думи, които бе чул, когато Варух прочиташе книгата в ушите на людете. Пророчествата на Еремия Варух Михей Михей Михея
Затова всичките първенци пратиха Юдия, син на Натания, син на Селемия Хусиевия син, при Варуха да <му> кажат: Вземи в ръката си свитъка, който си прочел в ушите на людете и дойди. И тъй, Варух Нириевият син взе свитъка в ръката си та дойде при тях. Пророчествата на Еремия Варух Нирия Нетания Хусий Шелемия Юдий
И рекоха му: Я седни та го прочети в ушите ни. И Варух го прочете в ушите им. Пророчествата на Еремия Варух
А като чуха всичките думи, спогледаха се с ужас, и рекоха на Варуха: Непременно ще съобщим на царя всички тия думи. Пророчествата на Еремия Варух
И попитаха Варуха, думайки: Кажи ни сега - как си написал ти всички тия думи от устата му? Пророчествата на Еремия Варух
А Варух им отговори: Той ми диктуваше устно всички тия думи, и аз ги написвах с мастило в книгата. Пророчествата на Еремия Варух
Тогава първенците рекоха на Варуха: Иди, скрий се ти и Еремия; никой да не знае где сте. Пророчествата на Еремия Еремия Варух
После влязоха при царя, (свитъка обаче оставиха в стаята на писача Елисама), и известиха в ушите на царя всички тия думи. Пророчествата на Еремия Елисама
И тъй, царят прати Юдия да вземе свитъка; и той го взе от стаята на писача Елисама. И Юдий го прочете в ушите на царя и в ушите на всички първенци, които стояха около царя. Пророчествата на Еремия Елисама Юдий
А царят седеше в зимния дворец, (<като беше> деветият месец), и пред него имаше жарник с огън. Пророчествата на Еремия
И когато Юдий беше прочел три-четири стълба, <царят> сряза <свитъка> с писарското ножче и хвърли го в огъня на жарника догдето изгоря целият свитък в огъня на жарника. Пророчествата на Еремия Юдий
И не се разтрепераха, и не раздраха дрехите си, ни царят, ни един от слугите му, които чуха всички тия думи. Пророчествата на Еремия
При това, когато Елнатан, Делаия и Гемария ходатайствуваха пред царя да не изгаря свитъка, той не ги послуша. Пророчествата на Еремия Гемария Делая Елнатан
И след като изгори царят свитъка и думите, които Варух написа от Еремиевите уста, дойде Господното слово към Еремия и рече: Пророчествата на Еремия Бог Еремия Варух
Вземи си пак друг свитък та напиши в него всичките предишни думи, които бяха в първия свитък, който Юдовият цар Иоаким изгори; Пророчествата на Еремия Йоаким Юда
а на Юдовия цар Иоаким да кажеш: Така казва Господ: Ти изгори тоя свитък, и каза: Защо си написал в него, че вавилонският цар непременно ще дойде и ще разори тая земя и ще направи да няма в нея ни човек ни животно? Пророчествата на Еремия Бог Йоаким Юда Навуходоносор Вавилон
Затова така казва Господ за Юдовия цар Иоаким: Не ще има от него кой да седи на Давидовия престол. И трупът му ще бъде изхвърлен, денем на пека, а нощем на сланата. Пророчествата на Еремия Бог Йоаким Юда Давид
Аз ще накажа него, потомството му и слугите му за беззаконието им; и ще докарам на тях, на ерусалимските жители и на Юдовите мъже всичкото зло, което изрекох против тях; а те не послушаха. Пророчествата на Еремия Юда Йерусалим